论文部分内容阅读
本文以《儒林外史》英译本为依托,探讨了文化缺省在翻译中的重要性,对其做了分类分析,把文化缺省分为三类:待补偿型文化缺省、可植入型文化缺省和可隐去型文化缺省。并提出了处理文化缺省现象的具体途径与方法。
浅析《儒林外史》英译本中的'文化缺省'
【摘 要】
：
本文以《儒林外史》英译本为依托,探讨了文化缺省在翻译中的重要性,对其做了分类分析,把文化缺省分为三类:待补偿型文化缺省、可植入型文化缺省和可隐去型文化缺省。并提出了
【机 构】
：
天津财经学院经贸外语系天津300222
【出 处】
：
井冈山大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
从语篇分析的角度出发,探讨了英语专业高年级高级英语课程教学的几大重要环节：文化背景知识的引入、文章体裁的确定、文章结构和写作特色的分析。
《愤怒的葡萄》结构上的一个显著特点就是借鉴了《圣经·出埃及记》故事的构思轮廓。本文拟通过分析俄克拉荷马逃荒移民的苦难旅程和'上帝的选民'--以色列人的大
高职院校学生入党时间的特殊性、顶岗实习的分散性和流动性，顶岗实习与落实工作单位同时进行的移动变化性决定了现有学生党支部难以完成对顶岗实习期间的学生党员的培养与考核
高校职业指导教师自身专业素质对职业指导工作有着举足轻重的影响，其自身的专业发展值得关注。理论学习、参加培训、团队协作以及教学反思可以作为职业指导教师自身专业发展中
基于介观电路的电荷是量子化的这一事实熏应用正则量子化方案给出介观RLC电路的量子化方法和库仑阻塞条件.研究结果表明押存在耗散元件的介观电路的库仑阻塞效应不仅与电路的
简要介绍了Microsoft Word中的Microsoft公式3．0的使用方法和技巧。通过几个实例详细说明了应用Microsoft公式3．0处理化学文档中的分子式、化学反应式等特殊表达式的详细步骤和
合成了5个新的席夫碱:牛磺酸缩2-噻吩甲醛席夫碱、牛磺酸缩邻香草醛席夫碱、牛磺酸缩5-硝基水杨醛席夫碱、牛磺酸缩5-溴水杨醛席夫碱、牛磺酸缩氧化胡椒醛席夫碱.它们的化学
起源于西方社会的三种“校本”理论形式———校本课程论、校本培训论以及校本管理论 ,已成为世界性的教育热点。解读这三种理论并剖析我国教育界试行或认识“校本”理论过程
从比较法之角度 ,结合中国当前立法实践 ,兼及权利的周延性和社会的公正性 ,揭示许诺销售应有的性质、内涵及外延 ,以期达到专利权人、企业和整个社会之间在利益上的最佳平衡
本文分析了语料库辅助课堂词汇教学的优越性,即强化频率在输入中的作用、提高学习者对语言形式的注意程度和培养学习者合作精神和自主性、探究式学习的能力,讨论了实施语料库