【摘 要】
：
虚拟仿真口译实训系统融合口译学科特点和虚拟现实技术，创造仿真化口译实践情境。在遵循学科教学的普遍原则的基础上，系统构建也应符合区域经济发展特点及趋势，本文以四川外国语大学“渝新欧沿线区域国家商贸联络及会议口译虚拟仿真实验教学项目”为例，探讨基于“一带一路”沿线区域经济发展特色的虚拟仿真口译实训系统的构建，通过针对性的主题、定制化的难度及情景化的任务，加深学生对口译实践过程的体验，从而完成口译能力和
论文部分内容阅读
虚拟仿真口译实训系统融合口译学科特点和虚拟现实技术，创造仿真化口译实践情境。在遵循学科教学的普遍原则的基础上，系统构建也应符合区域经济发展特点及趋势，本文以四川外国语大学“渝新欧沿线区域国家商贸联络及会议口译虚拟仿真实验教学项目”为例，探讨基于“一带一路”沿线区域经济发展特色的虚拟仿真口译实训系统的构建，通过针对性的主题、定制化的难度及情景化的任务，加深学生对口译实践过程的体验，从而完成口译能力和译员职业素养的知识建构，进而培养应用型语言服务专业人才，提高语言服务能力与质量，为国家区域经济发展做出贡献。这既是对传统口译教学理念、教学模式、教学方法和教学手段的深刻变革，又是对新兴信息技术发展的趋势与“一带一路”倡议的回应。
其他文献
基于2007—2019年河南省沿黄9市旅游与经济的相关数据，运用耦合协调度模型、空间自相关和障碍度模型，研究旅游产业与区域经济两系统耦合协调发展的时空特征及主要障碍因子.结果显示：（1）2007—2019年旅游产业和区域经济发展指数均值呈上升态势，区域经济增速较快；地级市间两系统发展水平差异较大.（2）两系统的耦合协调度呈现稳步增长态势，在空间上具有显著的集聚特征，热点区集聚在郑州、洛阳，冷点区主
纳米催化剂在电催化反应中起着至关重要的作用。在过去的几十年中,虽然研究人员通过调控催化剂的组成、晶面取向等参数,在改善催化剂的活性、选择性和稳定性等方面取得了一系列成果,但仍需不断提高催化剂性能以满足电化学能源转换装置大规模应用的需求。晶相调控是一种通过改变催化剂中原子的排列方式;进而改变晶胞结构和能带结构,产生应变效应和电子效应;从而调控催化性能的策略,是众多调控策略中最有效的方式之一。本论文以
作为一种重要的人际合作行为,帮助行为有利于提高组织整体绩效。但以往的帮助行为研究集中在帮助者的单边视角,尚缺乏组织情境下从受助者的视角探讨帮助行为的效果。由于帮助者的感受与受助者往往不是完全对等的,帮助行为要持续地产生积极结果,必须要关注受助者的心理感受和行为反应。所以本研究的目的在于探讨员工接受帮助的积极和消极心理机制,以及受助者的特征所起的边界作用,使得帮助行为更有效,更加可持续,从而进一步提
随着第五代移动通信（5th Generation Mobile Communication,5G）技术在全球范围内开启商用,作为通信产业最关键一环的移动通信网测试技术的重要性显著增加,通信网测试仪表的需求量快速上涨。5G路测仪的研发对完善5G通信网络测试体系起到关键作用,为移动通信网的规划、建设和运营提供可靠保障。本文依托重庆市重大主题专项“5G路测仪表的研发与应用”,基于5G系统协议标准,研究并
海马是哺乳动物大脑中的重要结构。海马中不同类型神经元与其上下游神经元通过突触连接建立诸多神经网络结构,这些错综复杂的神经网络结构正是海马在学习、记忆、认知及情绪等行为中发挥功能的重要结构基础。近年来,基于工具病毒的细胞类型特异性神经环路示踪技术已成为当前神经环路结构解析的重要手段。然而受限于部分病毒示踪工具的工作特性,目前海马神经环路结构研究尚存在突触连接信息不明确、连接关系不具备细胞类型特异性以
俯冲现象是现代地球最重要的地球物理过程之一,在地球的板块运动、热演化、元素循环和动力学过程中扮演着关键的角色。作为俯冲板块主要的组成部分,地壳在俯冲带会被运输并进入地幔深部。由于地壳与地幔有着迥乎不同的化学成分,因此制约俯冲地壳的矿物组成和弹性性质对我们理解俯冲板块和地球深部的物理化学作用是至关重要的。本文通过第一性原理计算俯冲地壳三类重要的组成矿物——钙铝榴石、赛石英、利伯曼石及K-hollan
铜绿假单胞菌是一种自然环境中常见的致病菌,当动物机体面对条件性的应激因素例如注射污染、疲劳运输、皮肤烧伤等时极易受到铜绿假单胞菌的感染。虽然长期以来,针对本病的控制手段一直以抗生素疗法为主,但由于铜绿假单胞菌广谱耐药的情况出现,因此亟待采用更为合理的防控与处理手段。人们一直期望能够找到预防和抑制该细菌侵染的有效手段,来遏制铜绿假单胞菌发病率上升的势头。因此研制出新型安全高效的铜绿假单胞菌疫苗具有重
商业银行接管人制度旨在妥善处置问题商业银行、化解银行风险,保护债权人合法权益、维护金融稳定。我国长期缺乏商业银行接管实践导致了两方面的问题:一方面,我国法律对商业银行接管人制度的规定极为粗浅,仅仅规定了接管人的决定主体以及接管人享有经营管理权这一概括性权力;另一方面,我国学界对该制度的研究也较为浅显,对商业银行接管人制度的研究仅停留在定义阐述层面,对进一步的接管人权力、法律责任等方面都未涉及。20
《民法典》第10条只是抽象地规定了民事习惯作为法源的地位,但是对哪些民事习惯可以作为法源以及民事习惯如何适用并无规定,民事习惯的司法适用急需理论支撑。民事习惯的司法适用主要是在司法实践过程中,由法官发挥自由裁量权而进行的,导致民事习惯的适用存在诸多问题,民事习惯并未充分发挥其法源作用。民事习惯作为法源适用于司法实践更符合当事人的正义观念及期待利益,有利于实现法律调整社会生活的妥当性。本文旨在探讨《
为应对电磁散射特性不同的各类电磁对抗作战地表环境,研究目标散射特性的调控规律以及目标与地表环境在电磁成像模式下的融合隐身成为了重要的研究课题之一。根据频率选择表面切换屏结构可以对电磁波反射幅值灵活调控的特征,可改变目标的电磁散射特性。基于此,本研究拟开展对有源频率选择表面切换屏结构的设计与分析,重点研究目标散射特性的调控方式,掌握目标与地表环境的融合隐身成像特征来指导伪装隐身工程应用。其主要研究结