赏析英译文《赴宴》

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuming66666666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原文:赴宴某翁,其婿造新居,送礼十元。是日,新居落成,婿设宴谢工友亲朋。翁欲去,其子阻拦:“你能喝几盅?我能满饮十八杯,每杯算二两,再加菜,礼大半可回矣。”遂不听翁劝,迳去赴宴。席间,无人苦劝,其子仍顾自豪饮,不觉头晕目眩, Original: to dinner a Weng, his son-made new home, gift ten. It is the day when the new home is completed. Weng to go, his son blocked: “You can drink a few cups? I can drink 18 cups, every cup count twenty-two, plus vegetables, most of the ceremony can be carried back.” feast. During the banquet, no one persuaded, his son still take pride in drinking, do not feel dizzy,
其他文献
课堂提问是有效的教学引导方式,借助课堂提问教师可以让学生保持正确的学习思路,循序渐进的完成对数学知识的学习,促进学生学习效率的进一步提高.因此在教育实践中,要加强对
应用微观sdIBM - 2形式体系、正则系综平均法和鞍点近似 ,能计算出核在有限温度下的比热 ,比热峰的存在表明核发生了热激发相变。以Fe核为例作了具体计算 ,并与实验值和量子M
用同位旋相关的量子分子动力学模型研究了由96Ru、96Zr构成的对称质量中能核反应中的对称势能系数的敏感量和反应最终是否达到平衡的问题。研究表明:中子-质子差的快度分布对
随着现代科技的发展和信息技术的广泛应用,已经不仅会涉及教育教学,在汽车维修技术领域也有相关的探索发展,以往的传统教学内容在很多方面都会受到限制,而计算机科学的发展和
由TiCl4一步水解法制得粉状H2O2光催化剂TiO2/AC.讨论了不同条件下TiO2/AC对苯酚的降解效率.结果表明,当苯酚溶液的起始浓度为10mg/L,TiO2在TiO2/AC中的质量分数为95%,TiO2/A
讨论了非连通图C4(m,0,0,0)UG的优美性,给出了非连通图C4(m,0,0,0)UG是优美图的两个充分条件.其中Q(m,0,0,0)表示圈C4的(m,0,0,0)-冠.
在收藏品市场上,从时尚的角度来说,名片盒收藏与皮夹、公事包、名表、皮带收藏一样,也是白领男士体现生活品位的重要细节。材质:名片盒材质很多,比如塑料、有机玻璃、金属片
尽管各国政府为把下一代科学家、工程师和专家吸引并留在核科技领域而加紧努力,但对一些令人忧虑的趋势却没有预见性地采取任何“紧急措施”。为什么要采取行动?其中主要的
以聚酰亚胺薄膜为基材,氯化亚锡为前驱体,通过表面改性离子交换法合成了SnO2/PI复合膜,探讨了最佳制备条件,采用SEM、ATR-FTIR等手段对其形貌、结构进行表征,并以亚甲基蓝为
《废柴舅舅》(Uncle)是BBC于2014年播出的一部新剧,目前第一季已经完结。该剧讲述的是一个落魄音乐家Andy与外甥Errol之间的故事,但如果你以为这是一个温情满满的故事,那你就