官场本应成为为党分忧场、为国干事场、为民谋利场,而不是成为不法商人、心怀觊觎者的“猎场”。然而,在政治生态恶化的地方,一些官员往往先成为别人“围猎”的对象,最终束手就擒,被人牵着鼻子走。凡官员都有一定权力和资源,这恰是一些升官发财者需要借用 The officialdom should have become the “hunting ground” for the party to share its worries, to serve the country, to benefit the people, rather than to become unscrupulous merchants. However, in the deteriorating political and ecological environment, some officials tend to be the targets of other people’s besieged hunting and eventually get caught and are led by their nose. Where officials have some power and resources, it is precisely some prosperous rich need to borrow