【摘 要】
：
将《日语词汇学教程》中认定的"常用拟声词、拟态词110词"在"中日对译语料库"的10部文学作品中进行检索,从获得的例句及其量上观察其实际使用情况和汉译模式。结果如下:(1)调
论文部分内容阅读
将《日语词汇学教程》中认定的"常用拟声词、拟态词110词"在"中日对译语料库"的10部文学作品中进行检索,从获得的例句及其量上观察其实际使用情况和汉译模式。结果如下:(1)调查对象的110个词里有21个词未被检索出。因此,常用拟声拟态词的选定还需进一步考察。(2)使用次数较多的是31次以上的7个词,占到整体的6.4%。其中,最多的是"はっきり",111次,最少的是"さっぱり",37次。(3)观察出了13种日语拟声拟态词的汉译模式。此外,还发现了3种新的汉译模式,即"A型、名词型和不译型"。
其他文献
小微企业融资难这一经济界的长期热点话题,在今年"两会"期间再次受到关注和重视。本文简述了我国小微企业发展的重要性及融资现状,分析了小微企业发展的融资困境及成因,并提
改革开放以来,随着中国经济的快速发展和资本市场的逐步完善,私募股权投资基金越来越引起国内外各界的关注。私募股权基金在我国是新兴事物,经过近二十年的发展,己成为引领我
结合建材自身特点、建材物流现状和社会需求,针对迅速反应、高效运作、低成本经营和个性化服务等要求,构建了发展建材物流的4PL模式,在对其必要性和可行性进行论证的基础上,
本文综述了对复合材料进行无损探伤的最新技术．并展望了无损探伤的发展方向。
本文通过对晃电现象进行介绍,分析了晃电对石化企业生产造成的影响,并在此基础上,总结分析了抗晃电的三种常用的技术手段,从而为化工企业合理选择抗晃电技术提供一定的依据和
随着绿色化学的发展,无铅焊料专用的水基免清洗助焊剂,在未来电子工业中具有重要的应用价值。Sn-0.7Cu和Sn-3.OAg-0.5Cu是目前电子封装较常使用的两种无铅焊料,随着无铅焊接
目的：探讨颈清扫术后颈乳糜瘘及乳糜胸的发生原因、治疗方法。方法：34颈部乳糜瘘者采用颈部加压包扎＋负压引流，4例在保守治疗无效后，改为手术探查结扎瘘口或胸导管。2例乳糜胸行保
随着银行业信用卡的快速扩张,目前我国信用卡正面临着坏账规模与日俱增等诸多风险,这使得对信用卡坏账风险的控制显得尤为紧迫。在欠发达地区邵阳,信用卡坏账规模也持续攀升
由于受到了国际金融危机强烈的冲击,我国出口企业的海外应收账款风险呈现急剧增加的趋势,对国内出口企业的发展甚至生存都构成了极其重大的影响。在目前的经济形式背景下,我