学生的心理健康问题常常被人们忽视。作为中学生，一方面功课压力比较大；另一方面又难免遭遇青春期种种“成长的烦恼”。这些都或多或少会在他们的心理上有所反映。当一个人的内心感到困惑、抑郁的时候，他最需要的就是倾诉并得到别人真诚的理解和帮助。看完这期话题的讨论，希望老师和家长能够理解孩子，给予他们平等的交流和帮助，也希望同学们能从中汲取一些经验教训，心情愉快、平静地度过校园生活。 Students’ mental health problems are often overlooked. As a middle school student, on the one hand the pressure of homework is relatively large; on the other hand, it is inevitable to encounter all kinds of “adolescent troubles” during adolescence. These are more or less reflected in their psychology. When a person’s heart is puzzled and depressed, what he needs most is to talk and get someone’s sincere understanding and help. After reading the discussion on this issue, I hope teachers and parents will understand their children and give them equal access and help. They also hope that students can learn some lessons and enjoy the campus life in a happy and calm manner.