1 不应忽视的“说明” 国家语言文字工作委员会于1986年10月10日重新发表《简化字总表》时,有一个简短的说明(简称《说明》)。这个说明印在大标题之下,位置不很明显,未能引起人们的注意,因而在《简化字总表》重新发表后四年有余的今天,乱用简化字的问题仍然经常在很多报刊上出现。例如:《说明》中指出:“‘叠’、‘覆’‘像’‘啰’”不再作“‘迭’、‘复’、‘象’‘罗’的繁体字处理”,而有的报刊在该用“像”字的地方,仍然使用着“象”字。 1 The “Description” State Language Commission, which should not be overlooked, has a short note (“Description”) when it republished the Summary Table of the Simplified Characters on October 10, This statement, printed below the headline and not so clearly located, failed to draw the attention of the public. As a result, more than four years after the re-publication of the simplified list of summaries, the problem of indiscriminate use of simplified Chinese characters often appears in many newspapers . For example, “Description” states: “Traditional Chinese word processing” such as “overlapping”, “overlapping” “like”, “no longer doing”, “complex”, “like” The newspaper still uses the word “Xiang” in the place of “like”.