韩浩月 译自http：//www.wattagnet.com 2016年12月15日
　　在过去一周，匈牙利、法国、德国和俄罗斯各国的兽医当局向世界动物卫生组织（World Organisation for Animal Health，OIE）报告了家禽高致病性禽流感（Highly Pathogenic Avian Influenza，HPAI）新发病例。在荷兰同样暴发了首例禽流感，台湾的屠宰场同样检测到了HPAI病毒。
　　迄今为止，匈牙利是报告由HPAI病毒变种H5N8引发的家禽HPAI暴发案例最多的国家。仅仅上周，农业部向OIE报告了84起新病例，均为境内家禽发病。最新发病地区集中在巴奇基什孔州、琼格拉德州、贝凯什州、亚斯-瑙吉孔-索尔诺克州，位于国家的中南部和东南部。在亚斯-瑙吉孔-索爾诺克州，3起案例均于农家后院鸡群中发现，然而，在其他地区，商业鸭/鹅是主要受感染物种。匈牙利首例HPAI暴发是在商业肉鸡群中。
　　加强受感染地区周围肉鸡监管，发现其他病毒呈阳性的禽类。上周，感染家禽数量接近763 000羽，所有感染家禽必须扑杀。HPAI造成匈牙利家禽总死亡和损失超过952 000羽。
　　上周，H5N81新引发的5起HPAI病毒暴发影响了51 000余羽肉鸡，自上个月以来，法国已向OIE报告了13个地区的疫情。农业部已证实了19起疫情的暴发。最近一次疫情暴发于塔恩省和热尔省西南部的鸡和/或鸭群中。
　　根据OIE报告，俄罗斯兽医当局已确定由H5型HPAI病毒造成阿斯特拉罕死亡蛋鸡超过54 000羽。受感染农场肉鸡存栏量超过667 000羽。本次新疫情暴发地区在里海和卡尔梅克共和国州交界地带，该地农户鸡群上月暴发了两次HPAI疫情。
　　在荷兰，经济部确认了HPAI在国内的第4次暴发。最近一次是在弗里斯兰省Abbega的蛋鸡群暴发，影响了63 000羽蛋鸡。这些蛋鸡会按计划挑选扑杀。该病毒已确认为H5型病毒；荷兰最近的疫情暴发由H5N8变种引发。
　　该病毒的高致病性亚型的最近病例已在德国、瑞士、丹麦、瑞典、芬兰和罗马尼亚的野生鸟类中被发现，主要为鸭、天鹅和海鸥。
　　与高致病性病毒引发的禽流感相同，法国和德国同样向OIE报告了低致病性病毒引发的肉鸡疾病。法国热尔省的1 000羽肉鸭中检测出H5N1变种，在德国勃兰登堡的小混种群中也发现了该病毒。同样在德国石勒苏益格-赫尔斯泰因州的两个地区发现了低致病性H5N2病毒。
　　在OIE的报告中，德国联邦食品与农业局（Germany’s federal ministry for food and agriculture，BMEL）强调这两种低致病性病毒均与最近国内报道的HPAI暴发无关。
　　根据BMEL指出，自11月11日起德国6个州16个地点确定发生禽流感感染，其中，4处为动物园或野生动物园，10处为宠物群体，仅有2处为商业肉鸡群。□□
　　原题名：Hungary hit hard as avian flu continues to spread（英文）
　　原作者：Jackie Linden