中英网站中高校概况的文本对比

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyingship23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国高校与世界各大学交流与合作的增多,国内高校网站的外宣中英文本愈来愈凸显重要作用。本文借鉴现有平行文本比较模式,结合Werlich文本语法,对中文高校概况文本与其平行文本即英国高校概况文本进行了文本内容、结构、文化规范、修辞方法等方面的比较研究,为我国高校网站外宣文本英译提供理论依据与参考。
其他文献
<正> 《窦娥冤》是中国戏剧史上广为传诵的著名悲剧。关汉卿在这部不朽剧作中,不仅为我们提供了一幅强梁横行、良善受欺、官府黑暗、人民涂炭的封建社会的生动图画,而且在艺
本研究用定量和定性等实证的方法研究了书面话语填充、选择性话语填充和自我评估这三种测试中国英语学习者语用能力的方法。结果表明,三种方法都具有较高的信度和较好的效度,
《始得西山宴游记》和《赤壁赋》都是借景抒情、因事感怀的古代散文名篇,但两篇文章给人带来的审美感受却大不相同,前者方峙而抑郁,后者圆融而舒畅。首先,两者笔下的景物特征
这是一篇深入浅出,理论紧密联系实际的好文章。谨为推荐;供探讨。
研究背景阿尔茨海默病(Alzheimer disease, AD)是人类最常见的痴呆类型之一,它可以引起进行性的记忆损害、认知功能下降和行为异常。伴随着人口老龄化,AD日益成为威胁人类健康
随着我国市场经济的发展与完善,上市公司规模逐渐壮大。与此同时,各种问题也浮出水面。自进入21世纪以来,频频曝出的会计造假丑闻使得会计行业的诚信力受到沉重打击和严重质疑。
<正> 廉颇,蔺相如的故事,两千年来一直受到广大人民的喜爱,元曲中有高文秀的《渑池会》、《廉颇负荆》,京剧有《将相和》,这些剧本,都是根据《史记·廉颇蔺相如列传》提供的
产品推广发布会是近年来兴起的一种继电视广告和户外广告后,另一种新型的产品推广形式。产品推广发布会主要兴起于欧美国家的一些大型跨国IT企业,以苹果、微软等公司为首。作为
近年来,侵犯社会公共利益的事件或行为不断发生,特别是在生态环境和消费领域。公益诉讼是指由于社会公共利益被侵犯,公民、有关组织、法律规定的机关为维护社会公共利益,依法向人
在经济全球化进一步发展的今天,各行各业的发展都需要运用更加先进的管理手段来进行企业的运营。尤其是在银行业当中,由于整个市场经济的发展都与银行有着千丝万缕的联系。如何