论文部分内容阅读
自由间接话语是小说中十分重要的话语形式。简·奥斯丁利用自由间接话语的'双声性'消解男性叙事权威,确立女性的权威,创立了'间接法';利用自由间接话语再现人物思想的功能,开创了'内心观察法';利用自由间接话语再现'意识流'的功能,在小说创作中,对意识流的应用进行了开创性的探索。
间接法、内心观察、意识流——简·奥斯丁对自由间接话语应用的创新
【摘 要】
：
自由间接话语是小说中十分重要的话语形式。简·奥斯丁利用自由间接话语的'双声性'消解男性叙事权威,确立女性的权威,创立了'间接法';利用自由间接话语
【机 构】
：
河北经贸大学外语教学部
【出 处】
：
疯狂英语：教师版
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
英语移动动词“come”和“go”的语义成分存在部分重叠，因此用法较复杂，容易导致英语学习者在语用选择上的失当。本文试图在前人研究和词典定义的基础上，通过语义分析和语境分析
人们对日常较为熟悉的表达不太谨慎，所以常常出现理解错误，翻译时亦如此。“shake one’s head”是一个较为常见的短语，但在《大卫·科波菲尔》的不同译本中，它却有着不同的
本文以河南省为对象,对翻译人才的需求状况进行调查和分析。结果表明：该省的翻译人才在数量上严重不足;传统的外语教学已难以满足社会对翻译从业人员的需要。基于此次调研分析
1.引言 语言是一种社会现象，它是文化的一部分，又是社会和文化的折射，因而性别偏见在男女社会中地位不平等的现象反映到语言中是很自然的。但是，语言的发展是随着社会的发展而变化的，随着社会的进步和女性地位的进一步提高，语言中的性别差异现象将会逐步改变。社会语言学家指出，语言的结构、词汇及用法与持该语言的性别角色之间存在一定联系，但并非讲两种不同的语言，只是同种语言的不同变体。因而，语言反映社会的
摘 要:图形/背景和突显观分别是认知语言学中的重要理论和重要观点。本文试从该理论和观点出发并对照传统语法,探讨两者在英语简单句(如对称句、含地点的简单句和“there be”句型)句法分析中的作用,阐明其可以系统地解释句法的多样性。 关键词:图形/背景;突显;简单句;传统语法 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2009)08-0094-3 Ab
翻译出版机构作为社会存在之实体，承载着翻译出版的各个环节，其出版、发行翻译出版物，在实现自身利润的同时，也一定程度上影响着译学研究。本文在对翻译出版机构各微观运作过程进
本文通过对中国—东盟博览会标语英译的检讨,提出以功能主义翻译理论的＂目的论＂来指导标语英译,按照＂易记难忘、韵律铿锵、言简意赅、注重修辞＂的原则,锤炼译文,更好地实现中国与
摘 要：这项教学研究主要介绍了终身学习的理念和如何采取有效措施把这一理念贯穿于高职外语的教学改革过程中，切实提高高职学生的外语能力。 关键词：终身学习；外语教学；学习策略 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2010)09-0143-4
摘 要：东西方文化的差异一直是英汉翻译中存在的一大难题。英汉翻译受生活环境、历史、风俗习惯、宗教信仰等文化差异因素的影响。本文通过例证，指出译者在进行翻译时要提高文化差异意识，熟悉多种文化，灵活处理因文化背景不同而造成的交际障碍。 关键词：英汉翻译；文化差异；文化意识；翻译策略 ［中图分类号］H315.9 ［文献标识码］A ［文章编号］1006-2831(2012)11-0166-3 d
摘 要:英语读、听技能的训练与提高通常涉及到三种输入模式(视、听以及视听)。本文将通过认知负荷理论的相关内容,探讨视觉输入模式和视听输入模式对二语语篇理解的影响;并借助认知负荷理论的分散注意力效果、形式效果和重复效果,分析视觉输入优于视听输入的原因。 关键词:认知负荷;视觉输入;视听输入 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2010)06-0150-3