《氧气站设计规范》和《乙炔站设计规范》,经国家建委、一机部批准,自一九七九年七月一日起,开始在全国范围内试行。一年多以来,共收到各地文函约30件(直接面谈未统计)。询问的内容是多方面的,其中大部分是站房与其它有关设施的防火间距问题和乙炔管道的试压问题。为了顺利贯彻,现就一些在规范执行过程中易于误解的问题,作一个大致的归纳和解释。 1.氧、乙炔站设计规范与《建筑设计防火规范》之间的关系,一般易于忽略从而引起误解。在氧、乙炔站设计规范中,没有具体列出有关防火间距,仅在总则中说明:“氧气站的设计,除应按本规范的规定执行外,并应符合现行的《建筑设计防火规范》……等标准、规范的要求”。因此,有关防 The “Oxygen Station Design Code” and “Acetylene Station Design Code” were approved by the State Construction Commission and the Ministry of Machine Building. Since July 1, 1979, they have begun trials nationwide. Over the past year or so, a total of about 30 letters have been received from all parts of the country (no direct interviews have been compiled). The contents of the inquiries are various, and most of them are the problem of fire separation between the station and other related facilities and the pressure test of the acetylene pipeline. In order to carry out smoothly, we will now outline and explain some issues that are easy to be misunderstood in the implementation of the regulations. 1. The relationship between the design specifications of oxygen and acetylene stations and the “Code for Fire Protection of Architectural Design” is generally easy to ignore and thus leads to misunderstandings. In the design specifications for oxygen and acetylene stations, there is no specific reference to the fire separation distance. It is stated in the General Regulations only: “Oxygen station design should be performed in accordance with the provisions of this specification, and should comply with the current ”Code for fire protection in architectural design“. ... and other standards and specifications.” Therefore, the relevant defense