【摘 要】
：
近年来,随着文化的交流与碰撞,中国文学＂走出去＂已经成了必然的趋势,然而这也并非是件简单的事,其中牵涉到中西方不同的意识形态、文化见解及对异域文化的接受度问题.为解决这
论文部分内容阅读
近年来,随着文化的交流与碰撞,中国文学＂走出去＂已经成了必然的趋势,然而这也并非是件简单的事,其中牵涉到中西方不同的意识形态、文化见解及对异域文化的接受度问题.为解决这一不可跨越的鸿沟,翻译便起到至关重要的作用.2012年莫言成功获得诺贝尔文学奖,这件事引起了中国翻译界对中国文学＂走出去＂译介模式的思考,激发了国内译者对汉学家葛浩文译介模式和翻译策略的兴趣,为了帮助中国文学顺利＂走出去＂,文章以葛浩文英译《红高粱家族》为例,就葛式译介模式的翻译之道和翻译策略展开深层次探讨,以期有所总结和发现.
其他文献
随着交通事故、激烈的体育竞技运动的不断发展，膝关节前交叉韧带胫骨棘止点撕脱骨折在儿童和青少年人群中越来越常见。本研究的目的在于探讨前交叉韧带胫骨棘止点撕脱骨折后不
问题的提出ISBP681第13段中规定:“即使信用证没有明确要求,汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。”由此引发了一些围绕单据日期的争议。如Official Opinion R 659/TA63
1植物名称 驱虫斑鸠菊[Vernonia anthelmintica（Linn．）Willd．]，别名：印度山茴香。2材料类别果实。3培养条件以MS为基本培养基。芽诱导培养基为：（1）1／2MS：继代增殖培养基为：（2）MS＋BA 1．0mg
对"特色小镇"建设进程中民族传统体育面临的优势和劣势进行分析,结果显示;"特色小镇"是我国城市化发展和农村市场经济建设的双重选择,在国内的发展尚处于初级阶段,特色小镇建
南太行的十字岭和王莽岭山区,具有丰富的观光资源和徒步运动游步道资源,能适应各类登山群体的徒步活动。其中,双岭穿越线路之一的清韩线路,在游步道的自然资源方面,主要有崖
即刻加载不同力值的微螺钉种植体支抗—骨界面组织学研究 目的 通过骨形成蛋白-2(BMP-2)在微螺钉钛合金支抗种植体—骨界面的表达，探讨微螺钉支抗种植体在不同力值加载
构图是视觉艺术中不可或缺的要素之一,是艺术家为了表现作品的主题思想和美感效果,在一定的空间安排和处理人、物的关系和位置,把个别或局部的形象组成艺术整体的方式。一幅
为探索乳酸菌添加水平对整株水稻秸青贮发酵品质的影响,本试验选用鲜稻秸(东农03-8)为青贮原料和乳酸菌制剂为试验材料,按2×4二因素试验设计,在鲜稻秸中添加乳酸菌进行青贮
松萝是子囊地衣纲、茶渍目、松萝科、松萝属植物。本论文以西藏色季拉山长松萝(U.longlissima)为实验材料,研究了薄层层析-紫外分光光度法测定松萝酸含量的方法;通过单因素实
以粉煤灰、矿渣等大宗工业固体废弃物及水泥为主要原料，在改性水玻璃的激发下进行地聚合反应，制备新型低碳、高强、无收缩的地聚合物注浆材料。试验结果表明：随矿渣、水泥掺量的