论文部分内容阅读
据商业刊物报道,美国欧盟正着手对俄罗斯进行一揽子新的能源及财政制裁。欧盟认为,可以通过扩大俄罗斯官员及商人的黑名单进而限制俄进入并禁止其与西方国家做业务。美国则表示,将采取更严格的措施以影响俄罗斯的境外子公司及银行,同时涉及到某些俄罗斯新兴经济部门,如采矿业及机械制造业;抑或对俄罗斯在西方国家融资进行更严格的限制。还提议将制裁扩大到能源领域。新的能源制裁可能会涉及天然气勘探业务及轻质石油运输和钻井设备的供应。
According to a business publication, the U.S. EU is embarking on a package of new energy and fiscal sanctions against Russia. The EU believes it can limit Russia’s entry and ban its business with Western countries by expanding the black list of Russian officials and businessmen. The United States said it will adopt more stringent measures to affect Russia’s overseas subsidiaries and banks, as well as to some of Russia’s newly emerging economic sectors such as mining and machinery manufacturing, or tighter restrictions on Russia’s financing in western countries . It is also proposed to extend the sanctions to the energy sector. The new energy sanctions may involve the gas exploration business and the supply of light petroleum transportation and drilling equipment.