党的十八届三中全会对统筹兼顾城镇化与城乡一体化作了进一步的论述与制度安排。近几年全国各地积极推进城镇化取得了较大成效,但也出现贪大、图快、盲目等错误苗头,十分需要把它与城乡一体化统一起来认识和看待,统筹兼顾,使二者有机结合。解决的办法主要是继续推行农村基本公共服务均等化,维护乡村良好的生态环境,增强三农的生机与活力。 The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee made further discussions and institutional arrangements for making overall plans for urbanization and urban-rural integration. In recent years, great achievements have been made in promoting urbanization in all parts of the country, but there have also been signs of being greedy, quick and blind. It is highly desirable to unify urban and rural areas with their understanding and consideration so that both can be organic Combined. The solutions are mainly to continue the equalization of basic public services in rural areas, safeguard the good ecological environment in rural areas and enhance the vigor and vitality of agriculture, rural areas and farmers.