论文部分内容阅读
翻译是"复翻"还是"创造",一直以来有着很多的争论.人们从语言学、语义学以及文化差异角度进行了大量的探讨,笔者在本文中,从词语文化和无词文化两个方面简单论述了自己的观点:翻译除了"复制"和"创造"之外,还存在着别的东西,即对不同文化背景的了解和理解以及对两种文化的操纵.
从文化差异角度来看翻译问题
【摘 要】
：
翻译是"复翻"还是"创造",一直以来有着很多的争论.人们从语言学、语义学以及文化差异角度进行了大量的探讨,笔者在本文中,从词语文化和无词文化两个方面简单论述了自己的观点
【机 构】
：
湖南师范大学大学英语部,湖南长沙,410000
【出 处】
：
人力资源管理
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
本文通过对影响英语学困生转化的非智力因素的分析,探讨了如何有效地开发学生的非智力因素,以培养学生学习英语的主动性,提高学生学习英语的积极性,养成学生学习英语的良好习
文章分析了航海英语教学长期存在的几个方面的问题,提出了一些改进的思路和建议,并提请有关部门在加大航海英语教学改革力度方面给与政策性的支持,旨在促进航海英语教学改革,
本文从语用学对新闻报道视角展开研究,结合语用学的相关理论和新闻报道的特征,把语言理论和语言事实结合进行研究。作者以收集的语料为基础,从语用学的视角进行实证研究,在同
高职德育创新是指高职德育工作者观念创新,德育内容的创新,以及德育教育手段、途径的创新.进行几例德育创新活动的调研来研究德育的创新,改变以往德育就是说教、德育就是"板
语文教材是课程资源的主要组成部分,是语文教育行为实施中最主要的媒介和栽体.职业学校的语文教材版本众多,没有固定的一套教材.所以职业学校的语文教学,必须发挥教师的智慧,
选用L-赖氨酸作为碳酸钙生长调节剂,用X-射线粉末衍射方法、红外光谱对生成的碳酸钙晶体进行表征,用扫描电镜对生成的晶体形貌进行观察,研究L-赖氨酸的浓度对碳酸钙晶型和形
商品名称的翻译是一个从解码到编码、再造和更远制作的过程.简单地说,就是将一种语言传达的信息用另一种语言传达出来.本文通过对一些著名的商品名称翻译的探讨来体会翻译技
"创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力."在知识经济时代的今天,世界各国都在拼命地发展经济,努力提高综合国力,国际间呈现出激烈竞争的态势.国与国之间的