论文部分内容阅读
本文从多元系统的制约因素之一赞助人的角度探讨了江南制造局翻译馆的西书译介活动,旨在清楚地审视江南制造局翻译馆的译书活动在意识形态、经济和地位方面所受到的影响,以揭示译作发生变迁的原因。
This paper discusses the translation and introduction of western books in the translation hall of Jiangnan Bureau of Manufacturing from the perspective of patronage of the multiple systems to aim at a clear examination of the ideological, economic and social status of translation activities of the translation hall in Jiangnan Bureau of Manufacturing Affected to reveal the reasons for the changes in translation.