【摘 要】
：
电影作为一种容易被大众接受的文化传播形式，在不同语言和不同文化背景下的人们之间搭建起了沟通的桥梁。这种特殊的文化交流需借助电影字幕的力量来实现。因此，优秀的电影字幕不仅要让观众明白电影的内容，还需满足观众的审美要求。本文选取2021年上映的英文动画电影《夏日友晴天》为研究对象，从接受美学的视角对其英文字幕的翻译进行研究，通过分析具体实例展示译者如何运用音译、意译、增译等翻译策略将原字幕中的人名、称
论文部分内容阅读
电影作为一种容易被大众接受的文化传播形式，在不同语言和不同文化背景下的人们之间搭建起了沟通的桥梁。这种特殊的文化交流需借助电影字幕的力量来实现。因此，优秀的电影字幕不仅要让观众明白电影的内容，还需满足观众的审美要求。本文选取2021年上映的英文动画电影《夏日友晴天》为研究对象，从接受美学的视角对其英文字幕的翻译进行研究，通过分析具体实例展示译者如何运用音译、意译、增译等翻译策略将原字幕中的人名、称谓以及词句进行合理翻译，使其更符合儿童观众的期待视界。
其他文献
【目的】研究1969—2020年宁夏中部干旱区降水量及可利用降水量在不同时间尺度的变化特征，为当地的水资源利用以及灾害防治提供参考依据。【方法】基于1969—2020年宁夏中部干旱区6个气象站降水量及月平均气温资料，采用高桥浩一郎蒸散发公式、气候趋势法、Mann-Kendall突变检验以及小波周期分析，对宁夏中部干旱区降水量及可利用降水量在不同时间尺度下的分配情况、丰欠演变趋势及周期规律进行研究。
首先阐述了航天器充放电的背景知识,然后介绍了航天器充放电的研究现状,接下来对航天器充放电的发展方向进行了论述,最后对由质子造成的充放电现象进行了单独论述。
为构建结核分枝杆菌H37Rv菌株中未知基因Rv1767的异源表达载体并探究该基因对分枝杆菌胁迫应答的影响。通过软件在线分析Rv1767的氨基酸序列及其编码蛋白的基本性质，PCR扩增Rv1767基因并添加Myc标签，构建异源表达该基因的重组耻垢分枝杆菌Ms＿Rv1767与空载菌Ms＿vec。首先通过WesternBlot检测分析目的蛋白的表达情况，再分析表达该蛋白对菌株生长及形态的影响以及对菌株在不
第一部分、3D slicer辅助微创手术治疗高血压脑出血的应用及患者预后的影响因素分析目的:探讨基于3D slicer辅助微创手术治疗高血压脑出血（hypertensive intracerebral hemorrhage,HICH）的应用及患者预后的影响因素分析。方法:回顾性分析60例HICH病人的相关临床资料,根据其治疗方案分成3D slicer辅助微创手术治疗组与单纯微创手术治疗组。分析比较
＜正＞最近研究结果表明,水平基因转移是古生菌和细菌进化中主要和持续的动力之一。本课题以大肠杆菌菌株HB101或HB101／pBE2／106-1和枯草杆菌菌株DB104或 DB104／pBE2／106-1为研究对象,利用大肠杆菌和枯草杆菌的穿梭质粒pBE2／106-1在大肠杆菌和枯草杆菌中具有不同的抗生素标记,研究在细菌不同属之间发生的水平基因转移现象,并进一步探讨菌株间接触转化在细菌水平基因转移中
为研究覆盖处理对山地幼龄茶园杂草多样性及茶苗生长的影响，构建山地幼龄茶园杂草生态防控模式，采用单因素对比试验，设置3个覆盖处理和1个祼地对照，分析比较其土壤温度、杂草群落结构、茶苗生长、控草成本的差异。结果：1)覆盖无纺布处理和覆盖地膜处理，有利于提高冬季土壤温度；显著减少春夏季杂草发生，杂草萌发量从低到高依次为地膜＜无纺布＜生草＜对照；干扰控制杂草优势种，覆盖无纺布处理有效阻止了牛筋草、马唐等恶
随着大数据、云计算、物联网和人工智能等新技术、新业务的快速发展与应用,工业控制系统网络安全需求也在快速增长,工业控制系统网络面临的安全问题日趋复杂,突出表现在设备高危漏洞和后门接连被发现,DDOS攻击流量峰值持续突破新高,网络边界泛化等,这些问题给油气生产工控网络带来了严峻的挑战,加快工控网络安全保障建设,刻不容缓。
【目的】探寻多通道水肥控制装置的精准调控与控制技术。【方法】本文设计了由工业铝型材机架、主管路系统、吸肥系统、混肥系统、检测系统、控制系统及施肥系统等7部分构成的多通道水肥一体化装置，构建了基于PSO优化Fuzzy PID的营养液EC值调控模型并引入Smith预估当中（Smith PSO-Fuzzy PID）。并以目标EC值2 mS/cm为例，采用MATLAB分别进行了传统PID、模糊PID（Fu