从功能语法的角度比较分析《采桑子·重阳》的译本

来源 :中山大学研究生学刊(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdggertretfdhghdfh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩礼德创立的系统功能语法为文本分析提供了一个行之有效的工具,近几年来,更有新的研究方向致力于将功能语法应用于翻译研究,本文从功能语法的角度出发,运用经验功能的理论,对毛泽东的词作《采桑子·重阳》的几个译本进行了分析和评价。 Halliday’s system function grammar has provided an effective tool for text analysis. In recent years, more new research focuses on applying functional grammar to translation studies. From the perspective of functional grammar, Theory, analyzes and comments on several versions of Mao Zedong’s Ci poetry “Cang Sang Zi”.
其他文献
地震模拟和成像是用来验证委内瑞拉某陆上油田复杂地质区域的地震剖面构造解释的有利工具。通过分析PSTM成像问题并结合附近井的信息,导出了一个新的构造/速度模型,对采集于
部署于塔河油田东南部KZ5井区的开发准备井——K25井,日前对白垩系亚格列木组顶部3798~3800m井段进行完井射孔测试,喜获工业油气流,日产液19.6m3,日产气921~927m3,含水为零。
摘要:在项目教学背景下,学生的学习行为可以确定为行动计划、任务实施、项目评估、修正完善四个环节;教师的教学行为可以是学生行动前、行动中、行动后的总指挥和总策划;有效的课堂管理是成功实施项目教学的保障。  关键词:项目教学;教学行为  中图分类号:G712 文献标志码:A 文章编号:1673-9094-(2016)04C-0020-03  我国职业教育发展的历程,经历了从专业课学科体系的建立,到专业
Experiments were made on 58 sediment samples from four sites(1244,1245,1250 and 1251) of ODP204 at five temperature points(25,35,45,55 and 65℃) to simulate met
Rock-masses are divided into many closed blocks by deterministic and stochastic discontinuities and engineering interfaces in complex rock-mass engineering. Det
核幔边界作为固态地幔和液态外核的分界面,是地球深部最重要的间断面,界面两侧地震波速度和密度存在显著差异.研究表明,该界面上部的D“层存在较强的不均匀性和各向异性.研究
在全球化大环境和社会多元思潮影响下,高职大学生的社会主义价值观念和传统的文化价值观遭受冲击。为更好地了解高职学生社会主义核心价值观的培养现状,从高职大学生对社会主
As a high-sedimentation rate depocenter along the path of the Kuroshio Current, the southwesternmost part of the Okinawa Trough is a key area to understand the
患者,女性,20岁,因右下腹痛2周于2005年4月24日收住入院.查体:右下腹可及一质硬肿块,边界清,活动差.实验室检查:CA125:1807.6 U/ml.腹部CT:升结肠旁沟处囊实性肿块伴网膜结节状增厚,腹膜壁层、双侧卵巢表面多发结节(图1)。