【摘 要】
：
新闻编译是新闻翻译的一种。随着中国国际地位提升和经济实力发展,外宣翻译的重要性不断凸显。故笔者以中国妇女英文网实践,分析目的论对新闻英语编译的指导,从而使译者在新
论文部分内容阅读
新闻编译是新闻翻译的一种。随着中国国际地位提升和经济实力发展,外宣翻译的重要性不断凸显。故笔者以中国妇女英文网实践,分析目的论对新闻英语编译的指导,从而使译者在新闻编译时更加清晰编译目的、方法及目的,提高英语编译质量。
News compilation is a kind of news translation. With the improvement of China’s international status and the development of its economic strength, the importance of translating propaganda abroad has become increasingly prominent. Therefore, based on the practice of Chinese women’s English network, the author analyzes the guidance of Skopos theory on the compilation of news English, so that the translator can more clearly compile the purpose, method and purpose of compilation in news compilation and improve the quality of English compilation.
其他文献
Grice had comprehensive studied on implicature from philosophy view. And proposed the cooperative principle and the way of quality, quantity, relevance, four ma
【摘要】关于汉语复句的分类，学术界目前主要以“二分法”与“三分法”为主流。本文从这两种分类法出发，对二者的利弊进行了简单的介绍和对比，并讨论了哪种分法更适合对外汉语教学，更容易让留学生们掌握复句的相关知识。 【关键词】复句 “二分法” “三分法” 对外汉语教学 复句，是由两个或两个以上意义上相互关联、结构上互不包含的分句组合而成的能够表述一个复杂意思的句子。复句是一种逻辑性很强，关系又极其复杂
【摘要】本文从汉英词汇的四大基本特点——词汇偶合、词汇并行、词汇空缺和词汇冲突出发，研究汉英两种语言在这四个方面的差异。运用对比分析的研究的方法，找出了汉英词汇在这四个方面的差异，列举出每一特点的例子并作出了具体的分析。目的在于促进人们对这两种语言词汇的了解，进而提高翻译的质量。 【关键词】词汇 对比 分析 一、引言 翻译是从一种语言到另一种语言的转化，这其中不仅仅是文字符号的转换，更是思想
【摘要】学会阅读是学好英语的首要前提，如何培养孩子的英语阅读能力，是教学中的首要任务。培养孩子的阅读能力其目地也是为了让英语在课本上变得不再陌生和难学。正如中国的那句古话：“读书百遍其义自见”，大量的阅读可以让学生在基础上获得丰富的知识和眼界的开阔以及对词汇量和语感的提升。那么，要如何来培养中学生去自觉地阅读和对阅读的理解能力呢？本文就对“培养初中学生英语阅读能力的策略”做了初步探讨，希望对其他学
【摘要】作为高等院校基础课程之一的大学英语学科，是对当代大学生的英语学习及应用能力进行培养和锻炼。写作教学作为大学英语教学的重要组成部分，在教学实践中却处于薄弱环节。随着计算机和网络技术的迅速发展，将网络资源和大学英语教学进行结合，探索并发展大学生英语写作教学新模式成为了教学改革的新突破点。 【关键词】大学英语 写作教学 网络平台 随着网络技术的发展和移动终端深入生活，人们已经彻底進入信息时代
【摘要】结合高中生的心理特点和思维能力，高中英语阅读教学无论是在内容上还是逻辑联系上都对高中生提出了较高的要求，因此在高中英语阅读教学中合理运用教学方法对于正确引导学生高效地学习英语阅读至关重要。 【关键词】问题链 英语阅读 课堂设计 一、“问题链”概述 “问题链”并不是单纯地将几个问题进行组合，而是作为一个系统将问题进行串联，在这一系统中每个问题都是环环相扣并且具有层次感，这种层次感属于逻
【摘要】针对2016年大学生英语四级听力考试中短篇新闻题型的增加，本文分析了英语新闻的特点，提出将解题技巧与能力训练相结合，以应对新闻听力测试。 【关键词】大学英语四级 新闻听力 对策 近年来，大学英语四级考试改革频繁，除2015年大学英语四级在各项上均有改动外，其余改动均为题型局部调整。2016年增加的新闻听力，也说明听力题型正日趋完善，能够较为科学的体现学生的听力水平，解题技巧已非应试的主
在全球经济迅速发展的当下,英语作为世界第一通用语言被人们广泛应用。在许多国家中,英语教育更是被作为公民素质教育的重要组成部分,我国目前也将英语作为重点学科进行教学