【摘 要】
：
《哈姆雷特》作为英国文学巨匠莎士比亚的经典著作曾被翻译成多国语言,仅在我国就有近四十种译本,其中以朱生豪所译版本接受程度高且影响大。《哈姆雷特》经典独白"to be or
论文部分内容阅读
《哈姆雷特》作为英国文学巨匠莎士比亚的经典著作曾被翻译成多国语言,仅在我国就有近四十种译本,其中以朱生豪所译版本接受程度高且影响大。《哈姆雷特》经典独白"to be or not to be"情感丰富,朱生豪版本的译文中态度资源总数与原文基本保持了一致,基本维持了原作之神韵。与原文相比,译文的情感资源相对减少,降低了原文的感情色彩;裁决资源有所增加,增加了译文的可读性;鉴赏方面所占比例最小且变化不大,体现了剧本着重表达人物心理活动的特点。上述这些评价策略的改变与译文强调可读性紧密相关。
其他文献
在有理逼近的紧致格式的理论基础上，采用特别的统一的Pade逼近形式，构造了针对高阶非线性发展方程的、简单小模板的差商格式．不仅保持了格式的四阶精度，而且还可以采用追赶法求解
切实转变观念，学习邯钢建立自负盈亏机制，自觉承担市场风险，模拟市场换算实行成本否决，加快技术改造的经验，是一条提高经济效益 ，搞好国有企业的有效途径。
研究了一类发展包含的周期问题，其结果应用于建立一类半线性微分包含周期解的存在性定理．给出了半线性微分包含端点解的存在性定理和强松驰定理，并且应用于周期反馈控制系统。
<正> 硝酸盐主要产于极度干旱地区,几乎所有的沙漠中都发现有硝酸盐分布。有工业意义的硝酸盐矿床则主要分布在南美洲的智利、玻利维亚、秘鲁等国家,其中尤以智利阿塔卡马沙
<正> 一、概述硼是人类生产实践活动所需要的主要化学元素之一,因此,研究硼矿床在地壳中的形成和分布是一项重大的课题。板块构造理论的建立为这一课题的研究提供了有力的理
基于Mindlin弹性厚板理论，采用Hamilton状态空间求解方法，研究了板条横向两侧为自由边界条件下的弹性：波传播问题，给出了问题的分析解，以及各种振动模态和波传播模的存在性．采用本
研究了圆弧形界面刚性线夹杂的平面弹性问题.集中力作用于夹杂或基体中的任意点,并且无穷远处受均匀载荷作用.利用复变函数方法,得到了该问题的一般解答.当只含一条界面刚性
用一个特殊而简单的方法来讨论一类非线性奇摄动问题的激波位置.得出了在一定的情况下,当边界条件作微小的变化时,激波的位置将作较大的偏移,甚至由内层转到边界层.
将裂纹扩展所对应的能量释放率定义为同一时刻,同样载荷条件下两种状态的能量之差.一是裂纹长度为a时,系统内能,第二状态是指裂纹长度为a+Δa时系统内能.这样,所定义的能量释
目的探讨应用CT检查诊断急性胰腺炎的价值。方法选取该院2016年1月-2019年6月收治的60例急性胰腺炎患者为研究对象,对所有患者均行CT及病理检查,对影像结果进行分析,对比CT检