论文部分内容阅读
除因春节因素提前放量外,1月份中国外贸进出口超预期增长的另一主要动力是全球经济特别是发达经济体经济的企稳复苏。海关总署最新统计数据显示,2014年元月,中国外贸进出口实现开门红,单月进出口总值和出口总值2项指标均达到历史次高,进口和出口同比增速双双回归两位数水平。其中,1月份实现出口1.27万亿元人民币(折合2071.3亿美元),同比增长10.6%(美元计价增速,下同),距离上月创造的单月出口最高值仅相差6.1亿美元;当月进口1.07万亿元人民币(折合1752.6亿美元),增长10%;进出口合计达2.34万亿元
Except for the early heavyweights due to the Spring Festival, another major driving force behind the unexpected growth of China’s foreign trade in January was the steady recovery of the global economy, especially in the developed economies. According to the latest statistics released by the General Administration of Customs, in January 2014, China’s foreign trade achieved a good start in the import and export business. Both the monthly total import and export value and the total export value reached the second highest in history. The year-on-year growth rate of both import and export doubled back to double digits Level. Among them, 1.27 trillion yuan (equivalent to 207.13 billion U.S. dollars) was exported in January, an increase of 10.6% (the U.S. dollar-denominated growth rate, similarly hereinafter), a difference of only 610 million U.S. dollars from the highest single month export value created last month; 1.07 trillion yuan (equivalent to 175.26 billion US dollars), an increase of 10%; imports and exports totaled 2.34 trillion yuan