论文部分内容阅读
编者注：纳达尔在罗兰·加洛斯已经七次成功加冕，而作为当今网坛最顶尖的球员之一，他却由于严重的伤病不得不缺席2012赛季下半年的比赛，实际上这已经不是他第一次面对这样艰难的情况。在养伤期间，纳达尔几乎谢绝了所有的采访，但是面对《名利场》资深记者罗德斯·加佐的邀约，他却难得的敞开了心扉，在马洛卡岛的高尔夫俱乐部里，用西语侃侃而谈，他终于不用再为了蹩脚的英语发音而担心，他们聊到伤病、事业、金钱、家庭……唯独对于新赛季的展望，他选择了回避。
1
我们访问纳达尔的时候，是他因膝伤困扰而宣告退出2012年的戴维斯杯后的两小时，纳达尔还是和我们约在马洛卡的一家高尔夫俱乐部会面，时间是下午三点半。这时体育媒体正在猜测和热议他的病情，由于没收到进一步的消息，所以我估计他大概在早上打了一会儿球，打算吃过午饭后在喝下午茶的时候接受采访。但这之间出现了点小误会，拉法自两点半就一直在那等，我想这并不是一个开场的好方式，尤其是像他这样不喜欢接受采访的人。我环顾四周，以为会有一个他团队里的成员陪伴他，负责帮他挡掉一些不想回答的问题或是帮他解释一些容易被误解的回答。但是等在那的只有拉法和他的朋友乔，这是他的至交好友，他们从小就认识。纳达尔一句“没关系”就打消了我的顾虑，而在我打开录音设备之前他俩又客气地重复说了一遍。在采访中，纳达尔跟我说他是一个非常简单的人，无论输赢他都一样，对这点我深信不疑。单纯质朴也可以是一种能力，它让事情变得简单，可是这看似容易的背后却需要付出诸多努力——恪守严格的纪律并且控制心中的自负心理。这种品格在二十多岁的人身上很难见到，在这个层面上，单纯本身就是一种天赋。
采访的大多数时间里，除了那些简短的赛场访问，两个话题不可避免。第一个是他那从不熄灭的雄心和他对于战斗的痴迷。第二个是他对于每一击、每一秒的专注力。然后，必须谈到的还有他对曝光个人隐私的抗拒，拉法从不展示自己，他几乎都是以同一面示人。但是在那天早上他表现得非常慷慨，我们平静地聊着天，没有闪避问题，也没有互相踢皮球。
Q：你有没有觉得2012赛季好坏参半？
A：在膝伤复发之前，截至法网结束时，我打出了生涯最好的半个赛季，我觉得我可以赢下任何比赛。然后众所周知，艰难的日子接踵而至，但伤病也是运动的一部分，你必须要坦然接受它。现在暂时离开赛场或许可帮助我延长一点运动生涯。你必须要尽可能接受现在的处境并且试着去享受一些之前没有时间做的事，例如跟家人或朋友在一起。这就是我现在做的事，尽快恢复过来，多参加一些赞助商的活动，并乐在其中。
Q：你害怕吗？
A：不。如果我现在因伤退役，我会对我所取得的成就感到非常幸运。但事实上并非如此，因为我还想打好久。我觉得我是个幸运的人。
Q：十年后的你会是什么样子？你还会对网球有那种高涨的热情吗？
A：我想我会做与体育运动相关的工作吧。我是个闲不住的人，所以离开赛场并不是个问题，提升自我和尽力做好一切才是最重要的。我想退役会让我结束生命中非常重要的一个阶段，但我还是会感到幸福和开心。
Q：那五年之后呢？
A：我不知道。我不知道我的网球生涯还会持续多久。五年后我也31岁了，考虑到我16岁就开始打职业网球了……但是未来的事情谁知道呢？
2
我们谈到他和约翰·卡林合著的自传。约翰·卡林是一名记者，克林特·伊斯特伍德导演影片《成事在人》的原著小说作者。《纳达尔自传》是用第一人称来叙述的，构架非常奇特。文章的主线是2008年那场耗时4小时49分的史诗般的温网决赛，纳达尔经过前两次的挫败之后力克费德勒夺冠。几周后，在北京夺得奥运男单金牌后，他顺利登顶世界第一的宝座，他在更衣室回忆起上一年的失利抱头痛哭了半小时，他还回忆起七岁那年，他告诉爸爸，他输掉比赛是因为在假期没有努力训练，他再也不想尝到这种失败的感觉。
Q：在连续两年温网输给费德勒时，你最常想到什么？
A：在2006年我很高兴能杀进决赛，根本就没想到过能拿下比赛；07年的失败真的很痛心，整个比赛我都打得不错，在第四盘，我还4-1领先的时候，感到膝盖一股剧痛，注意力就分散了，所以第五盘我打得很糟糕。输球的时候，我真的不知道那是否是我最后一次能赢得温网的机会，所以，说真的，那次我的内心很受震颤。
Q：接下来的08年拿下了温网并登上世界第一，这场胜利给你带来了什么改变？
A：这场胜利在接下来的几个月使我精神上得到鼓舞。我觉得自己可以克服重重阻碍卷土重来。我在卧室看到赢得的奖杯，对所取得的成就感到很自豪。但这种感觉一点都不持久，我知道2009、2010会到来……现在这种心里的波动很难再影响我了。
Q：你生命中最重要的是哪场比赛？我说的并不只是在网球领域，换而言之，你认为自己取得过的最大成功是什么？
A：成功不是指单纯的胜利，而是追求胜利所付出的一切努力。坚信你尽力所做的一切会有想要的回报，这种想法使我感到很快乐。2012年我输了澳网决赛，我肯定不好受，但某种程度上我仍很满意，因为我战斗到了最后一刻，这对我来说也是一种成功。
Q：跟我聊聊你的对手吧。我想，对那些不是顶尖的选手来说，很难想象你们之间的真正关系是怎样的，就从德约科维奇和费德勒开始吧。
A：我随时都可以打电话给他们。我们经常在一起讨论ATP的议题，讨论如何能够推动网球这项运动的发展，所以我们的关系非常不错。
Q：你们之间应该非常熟悉了吧，大家都花不少时间去研究对方的弱点。
A：我们并不总是互相分析对方。他们也很担心我的病情，询问我的近况，问我能不能参加美网。我们之间都很坦诚，他们都是非常好的同事，但友谊是另外一回事。我的朋友是那些在学校，自从我四岁开始就认识的人。 Q：你强调过很多次不能浪费机会。你觉得你有没有抓住赛场和生活中所有的机会？
A：我想我们不可能去预测未来。你可以试想一下，生命朝着一个方向前进，而突然间，所有东西都突然转向。在体育运动中，机会是有限的，当它出现的时候，你必须尽可能做好准备，因为你不知道是否会有第二个机会出现。有时候，机会就只有一个。
Q：你有一个表面上很传统但实际很特殊的家庭。你叔叔自你小时就教你打网球，现在也是。你父亲帮你管理财务，你跟你祖父母和堂兄妹们一起也住了好多年？
A：我想在乡村住会让家庭关系很融洽，现在我跟我父母和妹妹住在另一处地方，但我差不多每天都会去探望我叔叔。我只能说，能通过这种途径去了解家庭我感到很幸福。
3
从外人看来，纳达尔的家庭甚至比那些庞大的宗族配合得更和谐默契。他们搭建出一个坚固而严密的体系来照料和保护纳达尔，这使人印象深刻。同时他们也给予他支持和鼓舞，但如果出现裂缝的话，纳达尔受到的负面影响也很大。举个例子，当09年纳达尔的父母决定分居的时候，纳达尔退出了温网，让出了上一年他付出了巨大努力才换来的世界第一的位置。纳达尔也承认，除了膝伤之外，真正使他崩溃和失去动力的是家已不是原来他所熟悉的那个家了。如果纳达尔有什么东西可以炫耀，那就是他那坚强的意志还有他的固执。他祖父拉斐尔·纳达尔是一位音乐家，按照纳达尔所说，他也是个非常著名的人物。他组织了一个热爱音乐却不懂音律的业余爱好者组成的合唱团，在西班牙内战后成功演奏了贝多芬的第九交响曲。很明显，到目前为止纳达尔团结协作的观念已超过他祖父的平均水平。纳达尔从小就跟随他叔叔托尼·纳达尔的训练，从4岁到26岁都保持同一个教练，这不常见也不容易，而更不容易的是从马洛卡的小俱乐部到世界第一，你的教练都从始至终的陪在你身旁。我们都听到过许多有关托尼性格的说法，他的急性子、纪律感，谦逊的作风与膨胀的野心。
托尼教学的方法有两大戒律，第一，努力工作；第二，努力工作。事情一件一件的完成，在这期间，不要觉得你有什么特别，每一分钟都不能自满，不要庆祝一场胜利。但是要坚持做到，例如，在伤病期间，每天早上要准时到达球场，坐在椅子上击球。为了什么？为保持头脑运转，让身体保持紧张状态，锻炼意志力。
Q：对你来说托尼什么时候对你的帮助最大？是在顺境还是逆境？
A：我想是在艰苦的时候吧。
Q：一个小孩跟他的教练一起职业化成长并不容易。你叔叔是怎样成为世界最好的教练之一的？
A：网球是简单而有逻辑性的。如果你有一定的常识，并且全情投入，在乎它并且努力把它做好，你就能成功。我叔叔就是这样。
Q：你的团队非常沉稳，实际上，你整个生涯周边都是同一批人。所以我想，忠诚度对你来说很重要。你认为什么是背叛？
A：我是个很随和的人，我没有辞掉团队中任何一个人，我很重视他们的工作和参与。事情会向好的方面发展，也会向坏的方面发展，但当所有能做的都做了时，也就没什么可抱怨的了。
4
尽管纳达尔没有说，但我也能猜到，对于他来说不检点的言行和私人生活的泄漏都意味着不忠诚。纳达尔这几年一直都在努力保护着他的私生活，他的妹妹玛丽贝尔，我们很少见到她的照片，只知道她在巴塞罗那读体育相关的专业。至于他的女朋友西斯卡，我们也知之甚少，仅知道她工商管理毕业后在伦敦的一间保险公司工作。她跟拉法一起五年了，却从没人听到过她的声音，这对于他们二人来说都不容易。
Q：你对你的私生活讳莫如深。我可以问下，为什么你总不愿意开口谈论？例如，关于你的女朋友。
A：我想，我们两个都需要慎重，否则，到最后，所有事情都会变成一场完全没必要和令人不适的表演秀。我想尽量过着安静平和的日子。我清楚如今的名望都只是暂时的，以后我们会逐渐回归普通人的生活。
Q：事实上，你的生活一直都和同龄人不同，你在如此年轻的时候就名利双收，这让所有事情都变得与众不同？
A：我经历过平淡的生活，到现在我还记忆犹新。
Q：你知道你有多少财富吗？
A：不，其实我一点都不知道。我并不用直接操心，我爸爸会管理好它。我并没有多少兴致花钱，这辈子只买过一辆车，那是在温网夺冠之后。我甚至没买房子，我跟父母一起住，并且过得很开心。有时间我会做点别的事情，我并不需要很多东西，也不缺什么，我所拥有的已远超我所能梦想的一切。
1
我们访问纳达尔的时候，是他因膝伤困扰而宣告退出2012年的戴维斯杯后的两小时，纳达尔还是和我们约在马洛卡的一家高尔夫俱乐部会面，时间是下午三点半。这时体育媒体正在猜测和热议他的病情，由于没收到进一步的消息，所以我估计他大概在早上打了一会儿球，打算吃过午饭后在喝下午茶的时候接受采访。但这之间出现了点小误会，拉法自两点半就一直在那等，我想这并不是一个开场的好方式，尤其是像他这样不喜欢接受采访的人。我环顾四周，以为会有一个他团队里的成员陪伴他，负责帮他挡掉一些不想回答的问题或是帮他解释一些容易被误解的回答。但是等在那的只有拉法和他的朋友乔，这是他的至交好友，他们从小就认识。纳达尔一句“没关系”就打消了我的顾虑，而在我打开录音设备之前他俩又客气地重复说了一遍。在采访中，纳达尔跟我说他是一个非常简单的人，无论输赢他都一样，对这点我深信不疑。单纯质朴也可以是一种能力，它让事情变得简单，可是这看似容易的背后却需要付出诸多努力——恪守严格的纪律并且控制心中的自负心理。这种品格在二十多岁的人身上很难见到，在这个层面上，单纯本身就是一种天赋。
采访的大多数时间里，除了那些简短的赛场访问，两个话题不可避免。第一个是他那从不熄灭的雄心和他对于战斗的痴迷。第二个是他对于每一击、每一秒的专注力。然后，必须谈到的还有他对曝光个人隐私的抗拒，拉法从不展示自己，他几乎都是以同一面示人。但是在那天早上他表现得非常慷慨，我们平静地聊着天，没有闪避问题，也没有互相踢皮球。
Q：你有没有觉得2012赛季好坏参半？
A：在膝伤复发之前，截至法网结束时，我打出了生涯最好的半个赛季，我觉得我可以赢下任何比赛。然后众所周知，艰难的日子接踵而至，但伤病也是运动的一部分，你必须要坦然接受它。现在暂时离开赛场或许可帮助我延长一点运动生涯。你必须要尽可能接受现在的处境并且试着去享受一些之前没有时间做的事，例如跟家人或朋友在一起。这就是我现在做的事，尽快恢复过来，多参加一些赞助商的活动，并乐在其中。
Q：你害怕吗？
A：不。如果我现在因伤退役，我会对我所取得的成就感到非常幸运。但事实上并非如此，因为我还想打好久。我觉得我是个幸运的人。
Q：十年后的你会是什么样子？你还会对网球有那种高涨的热情吗？
A：我想我会做与体育运动相关的工作吧。我是个闲不住的人，所以离开赛场并不是个问题，提升自我和尽力做好一切才是最重要的。我想退役会让我结束生命中非常重要的一个阶段，但我还是会感到幸福和开心。
Q：那五年之后呢？
A：我不知道。我不知道我的网球生涯还会持续多久。五年后我也31岁了，考虑到我16岁就开始打职业网球了……但是未来的事情谁知道呢？
2
我们谈到他和约翰·卡林合著的自传。约翰·卡林是一名记者，克林特·伊斯特伍德导演影片《成事在人》的原著小说作者。《纳达尔自传》是用第一人称来叙述的，构架非常奇特。文章的主线是2008年那场耗时4小时49分的史诗般的温网决赛，纳达尔经过前两次的挫败之后力克费德勒夺冠。几周后，在北京夺得奥运男单金牌后，他顺利登顶世界第一的宝座，他在更衣室回忆起上一年的失利抱头痛哭了半小时，他还回忆起七岁那年，他告诉爸爸，他输掉比赛是因为在假期没有努力训练，他再也不想尝到这种失败的感觉。
Q：在连续两年温网输给费德勒时，你最常想到什么？
A：在2006年我很高兴能杀进决赛，根本就没想到过能拿下比赛；07年的失败真的很痛心，整个比赛我都打得不错，在第四盘，我还4-1领先的时候，感到膝盖一股剧痛，注意力就分散了，所以第五盘我打得很糟糕。输球的时候，我真的不知道那是否是我最后一次能赢得温网的机会，所以，说真的，那次我的内心很受震颤。
Q：接下来的08年拿下了温网并登上世界第一，这场胜利给你带来了什么改变？
A：这场胜利在接下来的几个月使我精神上得到鼓舞。我觉得自己可以克服重重阻碍卷土重来。我在卧室看到赢得的奖杯，对所取得的成就感到很自豪。但这种感觉一点都不持久，我知道2009、2010会到来……现在这种心里的波动很难再影响我了。
Q：你生命中最重要的是哪场比赛？我说的并不只是在网球领域，换而言之，你认为自己取得过的最大成功是什么？
A：成功不是指单纯的胜利，而是追求胜利所付出的一切努力。坚信你尽力所做的一切会有想要的回报，这种想法使我感到很快乐。2012年我输了澳网决赛，我肯定不好受，但某种程度上我仍很满意，因为我战斗到了最后一刻，这对我来说也是一种成功。
Q：跟我聊聊你的对手吧。我想，对那些不是顶尖的选手来说，很难想象你们之间的真正关系是怎样的，就从德约科维奇和费德勒开始吧。
A：我随时都可以打电话给他们。我们经常在一起讨论ATP的议题，讨论如何能够推动网球这项运动的发展，所以我们的关系非常不错。
Q：你们之间应该非常熟悉了吧，大家都花不少时间去研究对方的弱点。
A：我们并不总是互相分析对方。他们也很担心我的病情，询问我的近况，问我能不能参加美网。我们之间都很坦诚，他们都是非常好的同事，但友谊是另外一回事。我的朋友是那些在学校，自从我四岁开始就认识的人。 Q：你强调过很多次不能浪费机会。你觉得你有没有抓住赛场和生活中所有的机会？
A：我想我们不可能去预测未来。你可以试想一下，生命朝着一个方向前进，而突然间，所有东西都突然转向。在体育运动中，机会是有限的，当它出现的时候，你必须尽可能做好准备，因为你不知道是否会有第二个机会出现。有时候，机会就只有一个。
Q：你有一个表面上很传统但实际很特殊的家庭。你叔叔自你小时就教你打网球，现在也是。你父亲帮你管理财务，你跟你祖父母和堂兄妹们一起也住了好多年？
A：我想在乡村住会让家庭关系很融洽，现在我跟我父母和妹妹住在另一处地方，但我差不多每天都会去探望我叔叔。我只能说，能通过这种途径去了解家庭我感到很幸福。
3
从外人看来，纳达尔的家庭甚至比那些庞大的宗族配合得更和谐默契。他们搭建出一个坚固而严密的体系来照料和保护纳达尔，这使人印象深刻。同时他们也给予他支持和鼓舞，但如果出现裂缝的话，纳达尔受到的负面影响也很大。举个例子，当09年纳达尔的父母决定分居的时候，纳达尔退出了温网，让出了上一年他付出了巨大努力才换来的世界第一的位置。纳达尔也承认，除了膝伤之外，真正使他崩溃和失去动力的是家已不是原来他所熟悉的那个家了。如果纳达尔有什么东西可以炫耀，那就是他那坚强的意志还有他的固执。他祖父拉斐尔·纳达尔是一位音乐家，按照纳达尔所说，他也是个非常著名的人物。他组织了一个热爱音乐却不懂音律的业余爱好者组成的合唱团，在西班牙内战后成功演奏了贝多芬的第九交响曲。很明显，到目前为止纳达尔团结协作的观念已超过他祖父的平均水平。纳达尔从小就跟随他叔叔托尼·纳达尔的训练，从4岁到26岁都保持同一个教练，这不常见也不容易，而更不容易的是从马洛卡的小俱乐部到世界第一，你的教练都从始至终的陪在你身旁。我们都听到过许多有关托尼性格的说法，他的急性子、纪律感，谦逊的作风与膨胀的野心。
托尼教学的方法有两大戒律，第一，努力工作；第二，努力工作。事情一件一件的完成，在这期间，不要觉得你有什么特别，每一分钟都不能自满，不要庆祝一场胜利。但是要坚持做到，例如，在伤病期间，每天早上要准时到达球场，坐在椅子上击球。为了什么？为保持头脑运转，让身体保持紧张状态，锻炼意志力。
Q：对你来说托尼什么时候对你的帮助最大？是在顺境还是逆境？
A：我想是在艰苦的时候吧。
Q：一个小孩跟他的教练一起职业化成长并不容易。你叔叔是怎样成为世界最好的教练之一的？
A：网球是简单而有逻辑性的。如果你有一定的常识，并且全情投入，在乎它并且努力把它做好，你就能成功。我叔叔就是这样。
Q：你的团队非常沉稳，实际上，你整个生涯周边都是同一批人。所以我想，忠诚度对你来说很重要。你认为什么是背叛？
A：我是个很随和的人，我没有辞掉团队中任何一个人，我很重视他们的工作和参与。事情会向好的方面发展，也会向坏的方面发展，但当所有能做的都做了时，也就没什么可抱怨的了。
4
尽管纳达尔没有说，但我也能猜到，对于他来说不检点的言行和私人生活的泄漏都意味着不忠诚。纳达尔这几年一直都在努力保护着他的私生活，他的妹妹玛丽贝尔，我们很少见到她的照片，只知道她在巴塞罗那读体育相关的专业。至于他的女朋友西斯卡，我们也知之甚少，仅知道她工商管理毕业后在伦敦的一间保险公司工作。她跟拉法一起五年了，却从没人听到过她的声音，这对于他们二人来说都不容易。
Q：你对你的私生活讳莫如深。我可以问下，为什么你总不愿意开口谈论？例如，关于你的女朋友。
A：我想，我们两个都需要慎重，否则，到最后，所有事情都会变成一场完全没必要和令人不适的表演秀。我想尽量过着安静平和的日子。我清楚如今的名望都只是暂时的，以后我们会逐渐回归普通人的生活。
Q：事实上，你的生活一直都和同龄人不同，你在如此年轻的时候就名利双收，这让所有事情都变得与众不同？
A：我经历过平淡的生活，到现在我还记忆犹新。
Q：你知道你有多少财富吗？
A：不，其实我一点都不知道。我并不用直接操心，我爸爸会管理好它。我并没有多少兴致花钱，这辈子只买过一辆车，那是在温网夺冠之后。我甚至没买房子，我跟父母一起住，并且过得很开心。有时间我会做点别的事情，我并不需要很多东西，也不缺什么，我所拥有的已远超我所能梦想的一切。