论文部分内容阅读
本文从跨文化意识和公示语翻译的定义入手,探讨跨文化意识在公示语翻译中的重要性,然后以德阳市公园景点公示语翻译为例,指出其公示语翻译在措辞,句法,表达和可接受性方面跨文化意识的缺失,并根据相关文化内涵和翻译原则提出相应的解决对策。
公示语翻译中跨文化意识的缺失研究——以德阳市公园景点公示语翻译为例
【摘 要】
：
本文从跨文化意识和公示语翻译的定义入手,探讨跨文化意识在公示语翻译中的重要性,然后以德阳市公园景点公示语翻译为例,指出其公示语翻译在措辞,句法,表达和可接受性方面跨
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
目的以普罗布考为模型,研究纳米混悬液提高难溶性药物生物利用度的可行性。方法采用高压乳匀法制备纳米混悬液;采用Zetasizer nano ZS90测定其粒径和ζ电位;采用Tecnai G220
目的通过比较分析全球现有的3个妊娠期用药危险性分级,为妊娠期合理用药提供证据。方法检索美国食品药品监督局(US Food and Drug Administration,FDA)、澳大利亚药品评估委
文艺复兴的浪潮已经退却了几百年了,但是文艺复兴给我们留下印痕却依旧存在。科学至上的理念产生于文艺复兴时期,哲学和史学得到重视也源于那个时代
<正>诗词作为我国古典文化的重要组成部分,具有语句凝练、节奏紧凑、表现内容丰富以及感情厚重等特点。意象作为一种诗人表达情感的手段,通过对诗词当中客观景象的描述来寻找
在履带车辆行驶稳定性能的研究中,对比传统履带车辆结构形式,串联混合动力履带车辆的结构系统存在非线性特点,稳定性能很难保证。为了优化串联混合动力履带车辆的直驶稳定性
介绍了由保护船舶小容量电力系统的智能型触电漏电保护器和船舶主配电装置及大型电气设备预警保护的微波报警装置组成的新式安全系统.该安全系统可靠,安全保障范围大,便于管
本土设计的文化底蕴就是在中国式设计实物和设计活动中所蕴含的具有中国特质的思想、伦理观念、道德标准、行为方式和价值体系的总和。本土设计的文化底蕴包含物质形态、智能
<正>提到智能手机,你可能会先想到苹果;提到社交网络,你可能会先想到Facebook;那提到物联网呢?其实,自2009年美国、欧盟、中国等纷纷提出物联网发展政策到如今,物联网经历了
苏轼的民生诗根植于现实的大地，追踪着人民的命运，写照着苏轼一生起伏跌宕的政治生涯。反映了北宋贫弱交积的历史现状，表达了苏轼的政治态度和人生观点，富有博大宏深的人道主义精
<正>在初中语文教学过程中,课内阅读量已无法满足学生的学习需求,教师应当积极拓展课外阅读空间,让学生在课外自主高效开展阅读。笔者多年从事初中语文教学工作,在这一方面进