马轮基是本刊的老作者,他供职于广西区的气象台,因此,由马先生在发现本文译文的问题,那真可以说是“撞在他的枪口上”。本编辑部也见到了新华网上的译文,觉得比较粗陋,在进行了修改之后,刊发本期。马先生的来稿雪中送炭,本期发表的该文译文已经吸取了马先生的意见,作了“纠错”。在此,我 们向马先生致谢! Ma Wanji is the oldest author of this journal. He worked at the weather station in Guangxi District. Therefore, Mr. Ma was found to be “hit on his gun” when he found the problem in this paper. The editorial department also saw the translation of Xinhua.com and found it relatively crude. After the amendment was made, this edition was published. Mr. Ma’s contribution was sent in the snow. The translation of this article published in this issue has drawn Mr. Ma’s opinion and made “error correction”. Here, we thank Mr. Ma!