【摘 要】
：
近年来译者主体性研究成为国内翻译理论界研究的热点之一。本文对译者主体性研究当中的几个重要问题进行了细致的探讨,认为:译者主体性是能动性与受动性的统一;译者主体性的
论文部分内容阅读
近年来译者主体性研究成为国内翻译理论界研究的热点之一。本文对译者主体性研究当中的几个重要问题进行了细致的探讨,认为:译者主体性是能动性与受动性的统一;译者主体性的地位经历了语文学研究阶段、结构主义阶段和后结构主义阶段;译者主体性发挥应以“忠实”为界,适度发挥。
In recent years, the translator’s subjectivity has become one of the hot topics in the domestic translation theory circles. This article has carried on the meticulous discussion to several important issues in the study of translator’s subjectivity, and holds the view that translator’s subjectivity is the unity of initiative and motivation. The translator’s subjectivity has experienced the stages of Chinese studies, structuralism And post-structuralism stage. The translator’s subjectivity should play its role as “faithfulness” and play its proper role.
其他文献
引言 在过去的十年中,在关于成矿作用过程的物理-化学本质、成矿物质来源、矿床形成的地球动力学环境、矿床成因模型的认识诸方面,都取得了重大进展。无论是单个矿床的形成
2016年黑龙江省《政府工作报告》提出:“大力推动‘互联网+’行动计划”、“在‘互联网+’医疗、教育、城市管理和公共服务领域取得新突破。”当前我国公共服务存在结构性失
春江水暖鸭先知。作为服务于中国经济的注册会计师行业,紧随中国经济和中国企业发展壮大的步伐,在做大做强的道路上进行了有
Spring plumbing duck prophet. As a CPA profe
通过对不同深度、不同形态、不同倾斜状态的已知模型引起的磁异常垂直分量的测量，进行不同侧面的数据处理，从中探索出不同侧面的数据处理在判断磁异常模型各特征参数中所起的作
会计信息是在特定的会计规定以及企业管理层确定的会计政策的基础上编织出来的,不同的会计准则产生不同的会计信息,即便相同的会计准则由于管理层的选择不同也会出现不同的结
Design,fabrication and characterization of a novel two-color detector for ultraviolet and infrared applications are reported.The detector has a simple multilaye
利用黄铁矿进行找金是一种新的地球化学找矿方法。其特点是黄铁矿在矿化作用的早期对金及其伴生元素的富集，使金矿外围散染状黄铁矿中出现金的异常；在金的成矿时期，由于自然金的
在倡导多元化治理理念的"互联网+"时代背景下,网络意见领袖与政府在治理中呈现的交互作用日渐突出。在对网络意见领袖影响力进行科学评估的基础上,探索如何充分发挥意见领袖
跨文化交际能力的培养是大学英语学习的重要目标和任务。如何利用多媒体教学手段来培养学生的跨文化交际的能力是本文要解决的问题。本文认为,在多媒体教学环境下,教师应从转
会计职业道德是社会道德体系中的一个重要组成部分,是会计人员进行会计工作所应遵循的、与其职业活动紧密联系的、具有会计职业特征的行为准则和规范。会计人员职业道德如何,