论文部分内容阅读
近據各地監委報告,自政務院財政經濟委員會一九五○年三月三十一日對人民銀行總行指示:在銷燬殘破本幣時,邀請人民既察機關參加監銷工作後,曾受銀行的邀請,參加了監銷工作;另外有一些機關在辦理交接時,也邀請人民唆察機關參加了監交工作。熔城察機關參加監銷、監交工作徒其形式,實際未起監督作用,亦根難使它在這些工作上起監督作用。因為:(1)對交、銷工作的監督檢查,是各該業務機關本身應負的職資,是其業務檢查工作的一部份。人民監察機關絕不應代替其業務檢查,而直接監督檢查其交、銷工作。尤其不應在交接工作已近結束和銷燬工作正要進行的時候,去作臨時的監督。即使要對交、銷工作實行監督,也只能是監督各該機關是否認真地履行其業務檢查的職責;(2)人民監察機關監
According to the report of the JISC, since the Financial and Economic Committee of the State Council instructed the PBC head office on March 31, 1950: At the time of destroying the broke local currency, the people were invited to participate in the supervision and inspection work, Invited to participate in the supervision and inspection work. In addition, some authorities also invited the people’s procuratorial organs to participate in the supervision and inspection when handling handover. In the meantime, Falun Gong authorities participated in supervising sales and supervising their work in the form of supervision, which in fact did not play a supervisory role. It was also difficult for it to play a supervisory role in these tasks. Because: (1) The supervision and inspection of the delivery and sales work is a part of the job inspection work that each business organ should bear. People’s procuratorial organs shall in no case replace their business inspections, and shall directly supervise and inspect the delivery and sale of their work. In particular, temporary supervision should not be carried out at the moment when the handover work is almost completed and the destruction is under way. Even if it is necessary to supervise the delivery and marketing work, it can only supervise whether or not the agencies seriously perform the duties of their business inspections. (2) The people’s supervision organ supervisor