【摘 要】
：
电影字幕翻译属于文学翻译的一个分支,电影作品是声画结合的艺术,其翻译语言在逻辑性、艺术性、感染力等方面有更高要求。本文从电影字幕翻译的基本原则入手,通过具体实例对
论文部分内容阅读
电影字幕翻译属于文学翻译的一个分支,电影作品是声画结合的艺术,其翻译语言在逻辑性、艺术性、感染力等方面有更高要求。本文从电影字幕翻译的基本原则入手,通过具体实例对其翻译策略进行阐述分析,并指出英文电影作为二语习得者的有效多模态视听材料应大力引入翻译教学课堂,通过融会贯通电影字幕翻译的基本原则与策略来达到提高英语学习者翻译水平的目的。
其他文献
<正>近代上海弄堂具有高密度和连续排布的空间特征。究其成因:一方面,类型化建筑单元的复制是弄堂空间形成的基本方式;另一方面,在尺度接近的不同弄堂建筑类型之间,存在着多
厌学,是学生在成长成才过程中对其影响最普遍、危害最大的问题之一,也是影响教育培养目标顺利实现的巨大绊脚石。通过综述国内外有关厌学的概念、研究内容、研究工具来探讨厌
<正>呃逆俗称打嗝,由于临床上常见以此为主要表现而就诊者,故中医将其作为一个独立的疾病看待,同时也为诸多疾病的一个并发症,或伴随症状。其气逆动膈,冲逆喉间,不能自已。其
随着新课程改革的不断深入,英语教学观念逐渐由“教教材”向“用教材教”转变,对教材进行创造性使用也已经成为教师的必然选择。高中英语教材中的阅读素材在时效性、真实性和多样性等方面存在着一些局限和不足。因此,教师有责任和义务去客观地审视教材,量体裁衣,根据实际教学情况选取其他补充资源优化教学,而不是麻木地照本宣科,完全跟着教材教。本论文选题聚焦英语阅读的补充素材,以语言输入理论和情感过滤假说为指导,参考
目的观察穴位注射配合电针治疗急性期周围性面神经麻痹的临床效果。方法将患者随机分为两组,对照组采取电针治疗,观察组采取甲钴胺穴位注射配合电针治疗,治疗3个疗程后比较两
目的研究疗养院非现役文职人员的心理健康状况，及其与个性特质、应对方式的相互关系，为其心理教育和管理工作提供理论依据。方法采用一般情况调查表、症状自评量表（SCL-90）、卡特
目的观察左室舒功能指标在扩张型心肌病中的辨证应用。方法选取符合扩张型心肌病患者240例,观察左室舒张功能指标二尖瓣早期血流最大充盈速度、二尖瓣晚期血流最大充盈速度。
生育健康作为衡量妇女地位、权利以及生活质量的一个指标，越来越为人们所关注。妇女是社套弱势群体。其生育健康的保障需要多方面的支持和帮助。文章通过对不同健康水平、年龄
马克思主义中国化必须具有鲜明的民族特色。民族特色是马克思主义基本理论的本质要求,是马克思主义中国化的客观现实需要,更是中国化马克思主义发展的动力源泉。
目的本研究通过对广西医科大学信息管理与信息系统专业在校生、毕业生、教师的专业认可度的调查,了解与把握其认可度的现状与影响因素。在实证研究与理论研究的基础之上,通过