【摘 要】
：
动物比喻在汉英语中使用频繁。由于社会文化和人类思维模式的共性,动物喻体与喻义在汉英文化中有一致或相似的时候;由于各个社会又都有其文化个性,同一动物词所承载的喻义也
论文部分内容阅读
动物比喻在汉英语中使用频繁。由于社会文化和人类思维模式的共性,动物喻体与喻义在汉英文化中有一致或相似的时候;由于各个社会又都有其文化个性,同一动物词所承载的喻义也不尽相同。本文试图通过实例,对比分析动物喻体、喻义在汉英两种文化中的异同,并试就动物词的翻译作些探讨。
Animal metaphors are frequently used in both Chinese and English. Due to the commonness of social cultures and human modes of thinking, animal metaphors and metaphorical meanings are consistent or similar in both Chinese and English cultures. Since each society has its own cultural identity, the same animal words carry different meanings . This article attempts to compare and analyze the similarities and differences between animal figurative and figurative meaning in Chinese and English cultures through examples and try to discuss the translation of animal words.
其他文献
随着我国工业化和城市化进程不断加快,失地农民问题日益增多.在农业用地转化为非农业用地过程中,失地农民权益受到损害且没有相应的保障机制,在分析失地农民权益保障机制缺失
8月16-18日,由中国广播电视协会、光明日报社、国家广电总局宣传管理司、中共大庆市委市政府、中国传媒大学联合主办,大庆新闻传媒集团承办的“主流媒体的社会责任——第四届
目的探讨宫颈上皮内瘤变(CIN)发病的社会心理因素。方法对105例CINⅠ级、CINⅡ~Ⅲ级的患者(研究组)及61例正常女性(对照组)进行问卷调查,内容包括基本情况、性生活史、妊娠生
本文介绍了专家系统的基本概念和特点,叙述了近年来国内外专家系统研制及其系统工具开发的状况。目前,专家系统已在工程中得到广泛应用,其类型包括故障诊断、情况监控、设备
如何加快计算机专业建设和教学改革步伐,探索一条具有电大开放教育特色的新路,真正实现培养高质量应用性人才的目标,是值得我们思考和为之努力的.本文通过对电大计算机专业的
毛泽东教育思想要求,高校必垫持德、智、体全面发展,要重视学生的德育、体育.德育对其他教育起着导向作用,是教育工作的中心;体育与智育同样重要,有时甚至比智育更为重要.当
项目教学是一种教与学互动的教学模式,恰当应用于课堂能有效地发挥学生的创造性,更好地构建知识并应用于社会现实,从而达到教学目的。在这里结合《电子线路CAD》课程的教学,
高分辨分子示踪测速法是一种流量测量技术，在很多方面有广泛的应用。对于许多下一代的用户产品、生物医学设备、防御系统而言，这种方法促进了它们的发展并有助于技术革新。在空
高校思想政治理论课和谐教学旨在使大学生的身、心、社会适应能力都得到和谐发展,在这一教学中应遵循的原则有:主体间性原则、交往互动原则、移情体验原则、信息对称原则.上
本文应用Chebyshev多项式的零点对随机动态规划的余留期效益函数进行逼近的途径,来改进常规的动态规划格点法,通过计算分析表明,计算机内存量和CPU时间可大大地节省,它是克服