【摘 要】
：
J.House利用系统功能语言学中的语域理论构建了语域分析评估方法,该评估模式以语场、语旨和语式三变量为核心,通过对原文和译文的语篇功能分析比较对翻译质量做出较为客观系
【基金项目】
：
安徽省教育厅2010年度高等学校省级优秀青年人才基金项目“功能语言学视角下的新闻英语翻译质量评估模式研究”(项目批准号:2010SQRW029)的部分研究成果
论文部分内容阅读
J.House利用系统功能语言学中的语域理论构建了语域分析评估方法,该评估模式以语场、语旨和语式三变量为核心,通过对原文和译文的语篇功能分析比较对翻译质量做出较为客观系统的评估。将J.House翻译评估模式应用在新闻英语的汉译中,拓宽了该模式的应用范围,同时也改变了传统的新闻翻译的分析方法,为新闻英语汉译的质量评估提供了新的思路。
其他文献
【正】日前,位于柏林的欧洲移动打印旗手企业ezeep公司宣布将进军云打印市场。据互联网数据中心预测,到2 0 1 5年云打印市场将达到4 0 5亿美元。ezeep公司首席执行官Sascha K
随着科学技术水平的不断提升和教育改革的深入推广,传统的教育方式已经无法跟上时代的步伐。因此,在新时代的教育事业中,教师应当充分利用现代化的教育技术,努力挖掘更多更丰
记者的工作主要是在城市中起到一个传播作用,在一个新闻出现的第一时间接收到信息,并且通过现存的媒介传播给民众。在进行新闻收集时是一个复杂零碎的过程,在整合信息时我们
本文试图从翻译诗学的角度解读文学翻译中的改写现象。笔者选取沈从文《三三》作为研究对象,沈从文(1902-1988)是中国现代文学史上著名作家,在他的作品中,湘西故事占据了大量
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
全球化已经成为当今发展世界的深刻根本趋势,正是如此,国与国之间的全方位交流日益密切。翻译工作者成了各国间更深层交流的桥梁,起着沟通转换作用。随着文化层面交流的深入,
反流性食管炎是指由于胃和（或）十二指肠内容物反流入食管,引起食管黏膜的炎症、糜烂、溃疡和纤维化等病变[1]。食管癌根治术大多需实施食管胃吻合术,由于胃移位及防止胃内容物
彩生活对行业痛点充分了解,通过智慧社区O2O平台的投入建设,线下地推强大,后端能力强,辅以互联网的加成,将获得更大机会。一场名为“互联网+”的风潮正席卷产业及资本,我们相