信得贴切 达得恰当——杨绛新作柏拉图《斐多》篇的翻译艺术

来源 :社会科学辑刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liujun87654
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“天鹅平时也唱 ,到临死的时候 ,知道自己就要见到主管自己的天神了 ,快乐得引吭高歌 ,唱出了生平最响亮最动听的歌……”  这是公元前 399年苏格拉底被雅典法庭处死的当天留下的一句名言 ;他的学生柏拉图在其对话录中记述了先师生命中最后的声音 ;2 0世纪末 ,东方的中国 ,翻 “Swan usually sing, to dying, I know I will see their god, happily sing, sing the loudest and most pleasant song of life ...” This is 399 BC Socrates A famous quote left by the Athens court on that very day; his student Plato, in his dialogue, chronicles the last words of his teacher’s life; at the turn of the twentieth century, Eastern China,
其他文献
本文根据 2 1世纪中国政治、经济、文化等方面的变化与中国朝鲜族社会群体的变化特征 ,分析中国朝鲜语将要面临的问题 ,提出其初步解决方法 Based on the changes in politi
摘要:社会保障作为国民收入分配与再分配的一系列政策制度,具有保障城乡居民生活、调节收入分配差距、促进经济增长和维护社会稳定的重要作用。而我国长期以来形成的城乡二元分割结构对城乡经济社会发展和城乡社会保障一体化体系的构建带来严重制约。这就要求我们必须顺应经济社会发展的客观要求,对城乡社会保障制度进行统筹设计和安排。本文研究了我国城乡一体化社会保障体系建设的可行性及其意义,针对目前社保一体化体系建设中
■鲦鱼是一种较好的鱼种,垂钓的方法也很多,各类钓鱼书刊杂志都有介绍.若为休闲练技而钓,只要用饵得当,悬坠钓法也不失为一种钓■鲦的好方法。在2003年6月份的一天,我和我的
“转动园盘”是一种新式的家用健美器材。人们可用它以各种姿势绕垂直轴做不同幅度的旋转练习,是它的主要特征。经常从事练习,可增进脊柱、肢体关节的灵活性,对预防骨软骨病
曾经有一段时间,“小姐”这个词儿还是比较本分的,只有多少有点富贵气的人家的女儿才敢用它。有“老爷”“太太”管教它,有“少爷”“公子”陪伴它,有“丫环”“老妈子”等“下人
安庆铜铁矿床系长江中下游铁铜成矿带中一典型矽卡岩型矿床。矿体产于月山岩体与下三叠统南陵湖组碳酸盐岩之间的接触带,外接触带矽卡岩中透辉石富集,以铁铜矿化为主;内接触
每年的新历5月下旬,是传统的五月端午节,为何说端午前后好钓鱼呢?请听笔者的理由。先来认识环境给垂钓带来的有利条件。就笔者所在的滇南文山地区,每年的这个时节,天气总是阴
1.公元前490年,野心勃勃的波斯帝国不断向外扩张,对希腊发动了野蛮的侵略战争。 2.希腊杰出的统帅弥提阿狄斯,带一万精兵,奋起抵抗,在马拉松平原展开决战。经过一场刀光剑影
在正常情况下,鲫鱼是送漂,鲤鱼是拉漂(斜大沉),但也会有其它现象发生。根据自己多年垂钓经验,就垂钓中的一些具体问题,谈以下几点个人看法,仅供钓友们参考。第一、鱼的大小
分析当前高校党建工作,从中探索适应新时期党建工作的方法和手段,对于贯彻落实立德树人的根本任务,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人是一项急需攻破的课题。本