一、追憶似水年華時間超越一切存在,它的流逝對世間萬物來說都是平等的。然而,歷史經驗告訴我們,即使在同一時間段,因爲主觀感受的不同,它流逝的速度也會跟著不同,令人感覺時快時慢。對擁有血肉之軀的人而言,時間究竟是怎樣的概念呢?它是一種具絕對性的客觀存在?還是一種相對性的、通過主觀而感受到的錯覺呢?我想,它恐怕要算 I. Remembrance of Time A time beyond all existence, its passage to all things in the world are equal. However, historical experience tells us that even at the same time period, because of the subjective feelings of different, its speed will be followed by different, it makes people feel fast fast. Is it the concept of time for a person who has a flesh and blood, is it an absolute objective reality or a relativistic, subjectively perceived feeling? I think it might have to count