论文部分内容阅读
【摘要】马克·吐温的作品，我们可以学习其作品中包含的“喜中含悲，悲中有喜，悲喜交织”的写作手法，如《竞选州长》本该是一出洋溢着欢乐情调的喜剧，但马克·吐温在这部作品中表现出的幽默却满含着辛酸的泪水，飘荡着冷瑟的心绪。本文拟从幽默观的角度出发，通过对马克·吐温作品的分析，结合西方黑色幽默理论，从作品的幽默特点、幽默手法以及幽默的艺术价值出发，来分析马克·吐温作品幽默观的构成及其它对后世文学的影响，从而更好地了解马克·吐温作品独特的幽默观。
【关键词】马克·吐温 西方黑色幽默理论 幽默观
一、引言
马克·吐温 （MARKTWAIN，1835-1910）是19世纪中后期美国杰出的现实主义作家、著名的幽默作家，他一生创作了大量的小说，这些作品大多都以幽默的笔触、戏谑的行文写成，真正做到了谐中见庄、寓真于诞的完美统一，其作品往往在幽默、滑稽、夸张的表层之下，暴露出美国乃至人类社会所存在的问题，幽默、诙谐地揭示了生活中的善恶美丑，淋漓尽致地表达了自己的爱憎褒贬。他是英语文学中最伟大的小说家之一。
二、文献回顾
马克·吐温是美国的幽默大师、作家和著名演说家，被誉为“美国文学史上的林肯”。许多学者对他的研究也颇多，如杜晖在浅谈马克·吐温作品中的现实意义中，主要对作品《竞选州长》与现实版“选州长”进行对比，浅谈了其作品中所蕴涵的现实意义。赖骞宇就马克·吐温的幽默艺术中，主要从喜剧性幽默到讽刺性幽默着手，研究了他由早期的纯喜剧的单一的逗乐性的幽默，发展到中后期悲剧因素和喜剧成分相交加、政治讽刺和幽默相结合、带有强烈的爱憎情感的幽默，使他的幽默艺术新颖独到、堪称典范，具有不朽的魅力。但从理论的高度研究其小说的幽默观还有很多文章可做。我们可以借鉴其有益之处并为我所用，并且结合西方黑色幽默理论，以马克·吐温的幽默贯穿全文，指导我们更好地理解其幽默观。
三、马克·吐温幽默观的写作特点
1.以对比来达到一种幽默的效果。在《汤姆·索耶历险记》中，一个牧师正在物我两忘地布道，虔诚的教徒们正在洗耳恭听，这时一条狗跑了进来，上蹿下跳，要捕捉一支甲虫，肃穆庄重的气氛和狗拿甲虫的强烈反差不仅让在场的人，也让读者忍俊不禁。在这里，教堂肃穆庄重的气氛和狗的行为之间的反差被作者生动形象地刻画了出来，通过这种对比的写作技巧，读者立刻感到教堂里荒唐可笑的气氛，与此同时，通过这种手法，马克·吐温刻画出了主人公汤姆·索耶对牧师的厌恶。
2.马克·吐温通过把喜剧因素与悲剧因素结合起来营造幽默氛围。英语中的HUMOR 一词的源于古拉丁语LIQUID或者FLUID，原意是被认为可以对人的性情和健康起决定作用的四种体液之一。后来被引申，才有了今天的幽默之义。从美学范畴上来讲，幽默本身属于喜剧，但是读完马克·吐温的作品，读者体味出的幽默不单是喜或者悲的滋味，相反，往往喜中有悲、悲中有喜、悲喜交错。在《竞选州长》和《田纳西的新闻界》两部作品中，马克·吐温也刻意地把一出喜剧幽默地安排成悲剧结局。通过把喜剧因素与悲剧因素结合起来，他的“幽默观”更加深刻，与此同时也有力地讽刺了“金钱是万能的”的想法，揭穿了资本主义社会的丑恶面容和黑暗的统治。
3.经常使用第一人称。马克·吐温是一位语言艺术大师，他运用第一人称后，更使他的描写和叙述超出通常的格局，妙趣横生。例如，他让《竞选州长》中的“我”也叫马克·吐温，只此一点，也会使人笑倒。作者通过“我”的眼睛、思想活动去反映那个荒唐的世界。最初“我”觉得自己“名声不错”而竞选对手则是两个“把各种各样的无耻勾当看作家常便饭”的混蛋，“我”“醉心于自己的长处，暗自得意”。当“我”忽然看到当地的报纸指责“我”在“我”从未去过的地方犯了“伪罪证”的时候，“我从来没有这样惊惶过”，“我”还来不及弄清是怎么回事，一个又一个越来越离奇的罪名已经连珠般地落到“我”的头上。故事叙述人“我”的这种一本正经的态度和所叙述的故事的荒唐可笑，格外地不协调，这就大大增加了作品的幽默效果。
四、结论
马克·吐温以其伟大著作把十九世纪美国现实主义文学推向了世界的高峰，从而确立了他在美国文学史乃至世界文学史上不可动摇的地位。马克·吐温的创作实践对后世文学产生的深远影响，集中表现在其作品的独树一格的创作风格上。马克·吐温通过其著作，表达了资产阶级民主理想，其作品是美国自由资本主义飞速发展时期的历史写照。黑色幽默正是在继承传统幽默的基本特征的基础上，采用了许多新的幽默艺术手法，才得以形成一种新的幽默形式。总之，马克·吐温独特的幽默观为世界文坛留下了一笔宝贵的文学财富。
参考文献：
[1]毛信德.美国小说发展史[M].浙江：浙江大学出版社，2004： 89，2.
[2]郭艳涛.马克·吐温作品的语言特征分析[J].芒种，2012，9 （21）：20.
[3]董强.马克·吐温短篇小说集[M].上海：上海三联书店，2010： 106，3.
[4]汪小玲.美国黑色幽默小说研究[M].上海：上海外国语大学， 2007：13，6.
作者简介：史丽琴（1990.7-），女，甘肃兰州人，兰州交通大学，学生，2014级硕士，研究方向：应用语言学。
【关键词】马克·吐温 西方黑色幽默理论 幽默观
一、引言
马克·吐温 （MARKTWAIN，1835-1910）是19世纪中后期美国杰出的现实主义作家、著名的幽默作家，他一生创作了大量的小说，这些作品大多都以幽默的笔触、戏谑的行文写成，真正做到了谐中见庄、寓真于诞的完美统一，其作品往往在幽默、滑稽、夸张的表层之下，暴露出美国乃至人类社会所存在的问题，幽默、诙谐地揭示了生活中的善恶美丑，淋漓尽致地表达了自己的爱憎褒贬。他是英语文学中最伟大的小说家之一。
二、文献回顾
马克·吐温是美国的幽默大师、作家和著名演说家，被誉为“美国文学史上的林肯”。许多学者对他的研究也颇多，如杜晖在浅谈马克·吐温作品中的现实意义中，主要对作品《竞选州长》与现实版“选州长”进行对比，浅谈了其作品中所蕴涵的现实意义。赖骞宇就马克·吐温的幽默艺术中，主要从喜剧性幽默到讽刺性幽默着手，研究了他由早期的纯喜剧的单一的逗乐性的幽默，发展到中后期悲剧因素和喜剧成分相交加、政治讽刺和幽默相结合、带有强烈的爱憎情感的幽默，使他的幽默艺术新颖独到、堪称典范，具有不朽的魅力。但从理论的高度研究其小说的幽默观还有很多文章可做。我们可以借鉴其有益之处并为我所用，并且结合西方黑色幽默理论，以马克·吐温的幽默贯穿全文，指导我们更好地理解其幽默观。
三、马克·吐温幽默观的写作特点
1.以对比来达到一种幽默的效果。在《汤姆·索耶历险记》中，一个牧师正在物我两忘地布道，虔诚的教徒们正在洗耳恭听，这时一条狗跑了进来，上蹿下跳，要捕捉一支甲虫，肃穆庄重的气氛和狗拿甲虫的强烈反差不仅让在场的人，也让读者忍俊不禁。在这里，教堂肃穆庄重的气氛和狗的行为之间的反差被作者生动形象地刻画了出来，通过这种对比的写作技巧，读者立刻感到教堂里荒唐可笑的气氛，与此同时，通过这种手法，马克·吐温刻画出了主人公汤姆·索耶对牧师的厌恶。
2.马克·吐温通过把喜剧因素与悲剧因素结合起来营造幽默氛围。英语中的HUMOR 一词的源于古拉丁语LIQUID或者FLUID，原意是被认为可以对人的性情和健康起决定作用的四种体液之一。后来被引申，才有了今天的幽默之义。从美学范畴上来讲，幽默本身属于喜剧，但是读完马克·吐温的作品，读者体味出的幽默不单是喜或者悲的滋味，相反，往往喜中有悲、悲中有喜、悲喜交错。在《竞选州长》和《田纳西的新闻界》两部作品中，马克·吐温也刻意地把一出喜剧幽默地安排成悲剧结局。通过把喜剧因素与悲剧因素结合起来，他的“幽默观”更加深刻，与此同时也有力地讽刺了“金钱是万能的”的想法，揭穿了资本主义社会的丑恶面容和黑暗的统治。
3.经常使用第一人称。马克·吐温是一位语言艺术大师，他运用第一人称后，更使他的描写和叙述超出通常的格局，妙趣横生。例如，他让《竞选州长》中的“我”也叫马克·吐温，只此一点，也会使人笑倒。作者通过“我”的眼睛、思想活动去反映那个荒唐的世界。最初“我”觉得自己“名声不错”而竞选对手则是两个“把各种各样的无耻勾当看作家常便饭”的混蛋，“我”“醉心于自己的长处，暗自得意”。当“我”忽然看到当地的报纸指责“我”在“我”从未去过的地方犯了“伪罪证”的时候，“我从来没有这样惊惶过”，“我”还来不及弄清是怎么回事，一个又一个越来越离奇的罪名已经连珠般地落到“我”的头上。故事叙述人“我”的这种一本正经的态度和所叙述的故事的荒唐可笑，格外地不协调，这就大大增加了作品的幽默效果。
四、结论
马克·吐温以其伟大著作把十九世纪美国现实主义文学推向了世界的高峰，从而确立了他在美国文学史乃至世界文学史上不可动摇的地位。马克·吐温的创作实践对后世文学产生的深远影响，集中表现在其作品的独树一格的创作风格上。马克·吐温通过其著作，表达了资产阶级民主理想，其作品是美国自由资本主义飞速发展时期的历史写照。黑色幽默正是在继承传统幽默的基本特征的基础上，采用了许多新的幽默艺术手法，才得以形成一种新的幽默形式。总之，马克·吐温独特的幽默观为世界文坛留下了一笔宝贵的文学财富。
参考文献：
[1]毛信德.美国小说发展史[M].浙江：浙江大学出版社，2004： 89，2.
[2]郭艳涛.马克·吐温作品的语言特征分析[J].芒种，2012，9 （21）：20.
[3]董强.马克·吐温短篇小说集[M].上海：上海三联书店，2010： 106，3.
[4]汪小玲.美国黑色幽默小说研究[M].上海：上海外国语大学， 2007：13，6.
作者简介：史丽琴（1990.7-），女，甘肃兰州人，兰州交通大学，学生，2014级硕士，研究方向：应用语言学。