论文部分内容阅读
翻译单位要根据具体的情况在语言等级体系的相应层次中准确地选择.通过对实例进行理论分析,证明了语段、语篇作为翻译单位的不合理性,提出对于翻译一个语篇,最大的翻译单位是句子.
翻译单位略论
【摘 要】
：
翻译单位要根据具体的情况在语言等级体系的相应层次中准确地选择.通过对实例进行理论分析,证明了语段、语篇作为翻译单位的不合理性,提出对于翻译一个语篇,最大的翻译单位是
【机 构】
：
株洲师范高等专科学校外语系,湖南农业大学外语系
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
目的分析放射职业人员个人受照剂量对外周血淋巴细胞微核的影响，为低剂量电离辐射生物效应的研究提供科学依据。方法连续3年对放射职业人员个人受照剂量进行监测，并检验淋巴细
目的掌握平坝地区血吸虫病监测点的疫情状况,为血吸虫病防治提供科学依据。方法按照《全国血吸虫病监测方案》的要求,对广汉市联江村监测点的血吸虫病疫情进行调查。结果共调
目的 了解四川省雅江县呷拉乡藏族人群绦虫病/囊尾蚴病流行现状。方法 通过问卷、体检了解近一年内人群排绦虫史、癫痫发作史、皮下结节以及相关的其他临床表现。对自愿接受
患者。男，50岁。因上腹部被打伤1小时来院急诊，检查：一般情况可，上腹部见小片皮肤挫伤。上中腹有明显压痛，轻度肌紧张。肠鸣音正常。腹穿未抽出血性液体。肝、胆、胰B超及腹透束见
目的加强医院感染管理，预防和控制医院感染的发生。方法建立健全监控体系，强化医院感染意识，做好医院感染的各项监测。结果通过规范化管理，2005年医院感染率为3．14％，达到卫生部标准
目的 为了解大学生肠道寄生虫感染情况,给防治工作提供依据。方法 采用生理盐水直接涂片法、饱和盐水漂浮法和自行设计的调查问卷对莆田学院医学院一、二年级2014名学生进行
南京市便民河水系一期砼护坡工程，1998年底施工，2001—05峻工，2004年钉螺感染率仍然有0．02％，哨鼠感染率为14．29％^[1]。为了进一步巩固血吸虫病防治工作，便民河水系2期工程2005—12—05
目的了解鹤庆县血吸虫病流行区的钉螺和阳性钉螺分布。方法用机械抽样结合环境抽样法对血吸虫病传播阻断村进行螺情监测,对血吸虫病传播控制村进行全面螺情调查。结果全县流
外文期刊是文献信息资源的重要组成部分,其利用率偏低是高校图书馆存在的一个共同性问题.影响外文期刊利用率的因素包括:外文期刊订购因素、读者自身的因素、外文期刊的开发
目的了解旋毛虫病在四川省的流行状况及发病因素，掌握流行规律与趋势，提出防治措施，减少与避免暴发流行事件及死亡病例的发生。方法总结、分析四川省人群历次发病资料，提出防治对