【摘 要】
：
《醉翁亭记》是由唐宋散文的杰出代表欧阳修所写。此文在酒力的作用下借助山水和与民接触的场景，抒发了一种闲适的心境，达到艺术深化的境界。这篇散文的英译者是英国著名汉学家和汉语典籍翻译家翟理斯。他的译笔古雅流畅且讲究散文的音韵效果和内在的节奏感，在行文和措辞上比较能照顾到中国文化词语的趣味，也深得古典散文的音韵效果和内在的节奏感。他的翻译策略和方法决定了典籍翻译可以从翻译美学的角度去阐释研究，这篇文章将
论文部分内容阅读
《醉翁亭记》是由唐宋散文的杰出代表欧阳修所写。此文在酒力的作用下借助山水和与民接触的场景，抒发了一种闲适的心境，达到艺术深化的境界。这篇散文的英译者是英国著名汉学家和汉语典籍翻译家翟理斯。他的译笔古雅流畅且讲究散文的音韵效果和内在的节奏感，在行文和措辞上比较能照顾到中国文化词语的趣味，也深得古典散文的音韵效果和内在的节奏感。他的翻译策略和方法决定了典籍翻译可以从翻译美学的角度去阐释研究，这篇文章将用刘宓庆教授所提出的翻译美学理论去对《醉翁亭记》的英译版本进行美学赏析，愿此次赏析研究对中国典籍英译的实践和理论有一定的参考价值。
其他文献
乡村振兴战略背景下,大学生返乡创业机遇较多、模式各异,选择何种创业模式亟需调查研究。文章基于黑龙江八一农垦大学生进行了实地调查,得出本校大学生缺乏强烈的创业意愿,对创业认知不够准确,对农村市场的把握能力较弱,创业能力严重不足等结论,结合本校学生具体特色,摸索出符合实际的学生返乡创业培养模式。
公众自发在社交媒体平台上发布的地理标记照片为景观偏好的研究提供了新的数据源。通过获取浙江雁荡山国家森林公园游客发布在Google earth、Flickr、两步路和绿野户外六只脚论坛四大网站上的近十年地理标记照片，采用图像质性分析法研究游客的景观偏好。结果表明：雁荡山国家森林公园游客偏好的景观类型包括自然天象、山水地貌、道路、植被花卉与草地、室内场所设施、室外活动设施和解说系统设施七大类，各类型受
采用过氧化氢-乙酸（HPAC）对甘蔗渣（SCB）进行了联合预处理。以预处理后的甘蔗渣为原料，先进行酶水解，然后将水解液进行乙醇发酵，探讨预处理对甘蔗渣酶解和发酵的影响。实验结果表明：20 g甘蔗渣，加入150 mL过氧化氢水溶液（75 mL过氧化氢（30%）和75 mL水）和150 mL乙酸（99%）,硫酸用量为过氧化氢-乙酸溶液体积的0.5%,在70℃反应2 h时，HPAC预处理脱除了88.85
本文以绿色债券为例，借助双重差分模型检验绿色金融对企业绿色创新的促进效应。研究发现，绿色债券能够显著提升发行主体的绿色创新水平，主要体现在绿色发明专利和绿色实用新型专利两个方面，且发行绿色债券对二者的促进作用均具有动态持续性。异质性检验发现，绿色债券促进企业绿色创新效应不受企业产权性质和固有技术水平的影响，但相比于重污染行业企业，非重污染行业企业利用绿色债券提升绿色创新水平的效率更高。路径分析发现
国家认同即一个国家的公民对其所属政治共同体的身份肯认与情感归属。在我们与他们交织、自我与他者碰撞、自塑与他塑失衡下，国家认同呈现国家身份认同消解、国家话语力量受冲击、国家形象遭遇扭曲等困境。国家仪式作为国家权力机构开展的规范化、程序化的象征性活动，通过仪式时空唤醒集体记忆强化国家身份归属、仪式象征凝聚价值共识提升国家话语力量、仪式操演呈现发展成就形塑国家形象，是增强国家认同的重要途径。当前，合理挖
本文通过对河北省农村地区冬季采暖现状的调研,发现农村现存采暖形式存在采暖效果不佳、能源消耗以及二氧化碳排放较为严重的问题。为解决这些问题,本文以北方农村传统火炕为原型,提出一种新型太阳能相变蓄热炕采暖系统,在改善采暖效果的同时能够充分利用清洁能源。然后通过实验,对蓄热炕进行性能的分析和系统的优化。最后,运用情景分析法对该措施所带来的环境效益进行预测。首先,通过调研发现问题:通过对河北省农村地区进行
随着国家经济的迅速发展,我国成为世界上最大的能源消耗国之一,能源环境问题也日益凸显,建筑能耗中的暖通空调能耗占比日益增加。使用清洁可再生能源代替传统的化石能源,可减少化石能源开采和燃烧过程中对环境的污染。太阳能是永不枯竭的清洁能源,将其应用到暖通空调领域将是具有十分重要意义的工作。本文在传统太阳能吸收式系统的显热蓄热方式基础上,应用相变材料的潜热蓄热物理特性,将相变材料（PCMs）填充到蓄热水箱,
三阴性乳腺癌（triple negative breast cancer,TNBC）是指雌激素受体（ER）,孕激素受体（PR）和人表皮生长因子受体2（HER-2）的病理检测结果都显示阴性的一种特殊乳腺癌亚型,这种乳腺癌占所有乳腺癌病例的15%左右。三阴性乳腺癌的癌组织细胞在病患体内具有高度扩散性和浸染性,容易在内脏间发生转移,同时由于缺乏相应的内分泌受体和治疗的靶点,治疗方法效果差,目前没有有效的