【摘 要】
：
针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型。该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从训练语料中提取更加有效的调序规则来指导翻译解码过程。实验证明,与当前主要MSD(mono、swap、discontinuous)等调序方法相比,该方法较好地体现了维吾尔语的粘着性特
【机 构】
：
中国科学院新疆理化技术研究所,中国科学院大学
【基金项目】
：
中国科学院战略性先导科技专项资助项目（XDA06030400）,中国科学院“西部之光”人才培养计划西部博士资助项目（XBBS201216）,中国科学院西部行动计划项目（KGZD-EW-501）
论文部分内容阅读
针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型。该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从训练语料中提取更加有效的调序规则来指导翻译解码过程。实验证明,与当前主要MSD(mono、swap、discontinuous)等调序方法相比,该方法较好地体现了维吾尔语的粘着性特点,提高了译文质量。
其他文献
以桂林理工大学化学与生物工程学院为例,通过'易班'平台深入挖掘精神文化产品的教育功能,构建社会主义核心价值观新媒体教育体系和网上网下互动等多维模式,培育和践
随着大学生市场主体地位的逐步确立,学生自主选择意识和自主选择范围逐渐扩大,大学逐渐演变成了'一种以突出学生自主选择权为核心的教育组织形式'。大学好比'超
民族地区高校囿于办学观念、地理区位以及经济水平等因素，在新办工学类本科专业的过程中存在着一系列的短板和问题。鉴于工学类本科专业的一般性办学规律，紧扣新开专业的特殊性
现行预防医学研究生培养模式存在不少弊端,导致公共卫生教育与社会需求之间的矛盾日益凸显,应通过改革研究生培养体系,加强导师队伍建设,培养研究生创新能力以及实行大学与联
以党的十八大精神为指导,探索高职院校培育和践行社会主义核心价值观的五种路径。包括创新和改革思想政治理论课教学模式的课堂教育路径;开展纪念活动、比赛、演讲等形式的活
首先将垃圾网页特征分为两个不同的视图,即基于内容特征的视图和基于链接特征的视图,利用典型相关分析及其相关改进方法进行特征提取,生成两组新的特征;再对新生成的两视图特征采用不同组合方式产生单视图数据,并用这组数据作为训练数据构建分类算法。实验结果表明,将垃圾网页看成两视图数据,并应用多视图典型相关分析技术,可有效提高垃圾网页的识别精度。
基于动态身份远程用户认证可有效防止用户关键信息泄露,保证已认证用户通过授权获取网络服务。针对Wen-Li提出的基于动态身份远程用户认证与密钥协商方案进行安全性分析,指出该方案存在安全缺陷,可能导致泄露用户部分关键信息,进而遭受网络攻击。在保留Wen-Li方案优点的基础上提出一种改进的远程用户认证方案,重新设计了认证过程中的会话密钥和密钥确认消息。与Wen-Li方案相比,改进方案能够抵御中间人攻击以
提出了一种新的基于核方法的工频干扰消除算法。利用构造参考信号的方法,将工频干扰消除问题转换为盲信号分离问题。通过核方法向高维特征空间的数据映射克服信号采集传感器的非线性畸变效应,利用信号的时间可预测性实现对输入信号的分离,从而得到不含工频干扰的有用信号。仿真实验结果表明,算法能够有效克服传感器的非线性畸变影响,很好地消除心电信号和地震信号中的工频干扰。
为了降低two-path中继系统的通信中断概率,针对DF协议中继,推导了two-path中继系统在存在中继间干扰情况下的中断概率闭式解,并在总功率受限的情况下,提出了一种最小化中断概率的最优功率分配算法。仿真验证结果表明该算法能够有效地降低系统的中断概率,提高系统的性能。
在研究常用的数据变化捕获策略和技术的基础上,结合树型结构目录服务的特性,提出一种基于同态哈希的目录服务数据变化捕获方法,并对其总体构架与实现方案进行了描述。该方法综合运用了同态哈希函数与内存数据库技术的特殊影子表法,依据同态哈希算法的同态性,可以实现在数据变化率较小的情况下快速获取目录服务的变更数据。性能分析表明,该方法具有可行性和高效性。