论文部分内容阅读
英汉两种语言中的拟声词在模拟对象和语义特征方面具有共性,在拟声理据和句法功能方面也存在一定的差异。在拟声词翻译中,译者可以根据这些共性和差异性而采取相应的翻译方法,如：直译法、意译法、抽象法等,以使译文美感度提升。
英汉拟声词的比较及其翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言中的拟声词在模拟对象和语义特征方面具有共性,在拟声理据和句法功能方面也存在一定的差异。在拟声词翻译中,译者可以根据这些共性和差异性而采取相应的翻译方法
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院英语教研室
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
本文主要介绍了煤焦油萃取分离技术、工艺流程,重点进行了试验研究,并对试验结果进行了分析。经过萃取,煤焦油轻质组分中的化合物得到高度富集,有利于分离精细化学品。技术上
违约责任和侵权责任是民法中两类最基本的责任,在法律规定上对二者的性质有着明确的区分。但在实际生活中,由于民事关系的复杂性,同一违法行为常具有多重性,同时具备侵权责任
目的 :建立一种原位成瘤率高 ,早期局限生长于子宫的原位移植宫体肿瘤模型。方法 :41只新西兰大白兔 ,随机用悬液 (宫腔内 ,浆膜下 )注射法 ,瘤块 (宫腔 ,阴道 )置入法 ,内膜
数学概念学习中产生错误的原因主要有:(1)日常生活概念的干扰;(2)学生的认知与概念发展的差异;(3)片面的认知结构;(4)缺乏对概念意象的必要整合;(5)不同的个体倾向.教学启示:
本文分析了智能化工程设计阶段的管理流程，提出了智能化工程造价管理的特点和存在的问题，针对存在的问题提出相应的解决对策，为智能化工程造价管理提供参考依据。
受传统教学方式的影响,在历史教学中常常会出现这样一种令人尴尬和无奈的现实情况:很多学生喜欢研究历史人物或故事,却不喜欢历史课,在他们看来,历史课总是深奥的、冰冷的,毫
自古以来人就与山地结下了不解之缘，并随着社会的发展，对山地的了解逐渐加深，形成了较为成熟的山地观。我国是个多山的国家，山地面积占国土面积的2／3，山区人口占全国总人口的一半左
本文通过对合成氨技术应用现状的分析,确定工艺技术的发展历程和发展趋势,为工艺技术应用实践生产过程提供可以参考的信息,提高工艺生产质量。
母语负迁移带来的语言应用错误在外语习得过程中层出不穷。梅州学生在英语习得中亦受到客家方言的负迁移影响,因而在英语的正确使用上常常出现各种偏误。文章从词汇习得的角
成品油是经济运行中最重要的战略资源之一，也是关系到国计民生的日常必需品。中国加入WTO以后，承诺在2004年底开放成品油零售业务市场，2006年12月开放成品油批发市场。国际石油