论文部分内容阅读
修辞方法的巧妙运用可以使语言的表现更加丰富多彩,而要在英汉互译中把握各种修辞手法的运用,就应注意到不同历史、文化背景下英语的词语运用特征,使翻译既忠实于原文,又符合汉语表达习惯。翻译中应将英汉两种语言常用的修辞手法进行对比,利用各种手段,充分体现英汉语表达上的特点,避免中式英语的产生。
英汉修辞对比和中式英语
【摘 要】
：
修辞方法的巧妙运用可以使语言的表现更加丰富多彩,而要在英汉互译中把握各种修辞手法的运用,就应注意到不同历史、文化背景下英语的词语运用特征,使翻译既忠实于原文,又符合
【机 构】
：
内江师范学院外语系
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
<正>在日常语文教学中,教师不仅要把课文作为范文进行教学,更要善于引导学生在"学语习文"上下功夫,真正做到教"语文",而不是其他。语文课是教"课文"还是教"语文"?目前,已经取
目的:了解脑卒中患者具有的相关疾病健康知识。方法:自行设计调查问卷对225例患者进行研究。结果:发现脑卒中患者缺乏康复知识,普遍不能理解功能锻炼的内容及意义。结论:对脑
说课,是教研活动的一种形式,是“教”和“研”的最佳结合点。通过说课活动的开展,从教学理念、学法指导、理论与实际、目标与内容、说课方法和类型总结出一些应引起注意的问
"以房养老"作为一种创新的养老模式,可以有效缓解我国养老资金短缺问题,并对现有的养老保障体制实现有益补充。本文分析了成都市推行"以房养老"的必要性和可行性和现阶段我国
高寒地区发展蔬菜生产的有效途径黑龙江省逊克县农业技术推广中心王洪忠黑龙江省逊克县边江乡农技推广站孔宪萍，王丽敏，窦丽霞在发展“二高一优”农业生产和实施菜篮子工程，繁荣
公共健康视角是未来博彩社会责任研究的一种趋势。该研究视角更多关注的是由博彩引发的"危害",进而将博彩问题产生的责任从个人部分转移到了博彩运营商和政府身上,希望通过一
在长江流域的自然水体中 ,进行生殖洄游的河蟹以二秋龄种群为主体 ,当年性早熟的个体约占5%～ 1 0 %。大多数河蟹在青春蜕壳后由黄蟹变为绿蟹的时间集中在秋分前后 ,此后性腺发
《全民健身条例》颁布实施一年来,我国全民健身得到快速发展的同时,也暴露出制约其深入发展的瓶颈,社会体育管理体制亟待变革便是其中之一。鉴于此,研究提出社会体育管理体制
研究酶解芦荟浆的不同处理方法,并将该工艺与热榨、冷榨、鲜榨工艺进行比较分析。结果表明:酶解时,采用复合酶组(0.36 g/kg果胶酶+0.25 g/kg淀粉酶+0.3 g/kg纤维素酶),制汁效
以品种为红皮白肉的火龙果果肉为材料,对火龙果果肉中的多酚氧化酶(PPO)的特性进行了初步研究。通过其催化邻苯二酚氧化后产物的吸光度值的测量,分别研究了pH值、温度、反应