论文部分内容阅读
时于中国人来说,罗马尼亚既熟悉又陌生。说熟悉,是罗马尼亚与中国有几十年的友好关系;说陌生,是罗马尼亚的近况我们所知甚少。尹啸平,作为罗马尼亚旅罗中商联合会会长、欧洲华人华侨社团联合会常务理事和欧洲华人华侨总商会副会长,多年来致力于中欧商务的沟通与发展。日前,本刊记者专程赴京采访了回国进行商务活动的尹啸平先生。记者:尹先生,请介绍一下您个人的经历好吗? 尹啸平:对我个人还是少说一点好。我是浙江青田人,出国已近20年,在国内时做石雕生意。记者:您认为中国企业在罗马尼亚有商机吗? 尹啸平:不仅是有商机,而且还是有很大的商机。以我个人为例,出国时,先是去意大利,开8年餐馆,然后去了罗马尼亚,一住就是12年。有人对我不在经
For Chinese people, Romania is both familiar and unfamiliar. It is familiar with the fact that Romania has decades of friendly relations with China; we are unfamiliar and we know very little about the status of Romania. Yin Xiaoping, President of the Romanian Chamber of Commerce and Industry in Romania, Executive Director of the Association of Chinese Overseas Chinese Associations in Europe and Vice President of the Overseas Chinese Association of Overseas Chinese in Europe, has been committed to the communication and development of Sino-European business for many years. A few days ago, the journalist made a special trip to Beijing to interview Mr. Yin Xiaoping who went back to China for business activities. Reporter: Mr. Yin, please tell us about your personal experience? Yin Xiaoping: It is good for me to say less. I am a native of Qingtian, Zhejiang Province. I have been abroad for nearly 20 years and have been doing stone carving business in China. Reporter: Do you think that Chinese companies have business opportunities in Romania? Yin Xiaoping: There are not only business opportunities but also great business opportunities. Take me personally as an example. When I went abroad, I first went to Italy, opened a restaurant for 8 years, and then went to Romania. I lived for 12 years. Someone is not to me