变译·变异·和而不同——读黄忠廉《变译理论》

来源 :中国图书评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q398197371
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪90年代后期,中国翻译理论研究曾出现一个“相对沉寂期”,也曾有学者著文讨论翻译理论研究的前途。当时,我表示了乐观的看法。在《文学翻译学》的“作者自白”里我曾写道:“这是突破前的‘沉寂’。我国的翻译理论研究面临大的突破。敏感的学者都感觉到了。”
其他文献
利用矩阵的广义奇异值分解,得到了线性矩阵方程ATXA=B有中心对称解的充分必要条件及其通解的表达式.另外,导出了在矩阵方程的解集合中与给定矩阵的最佳逼近解的表达式.
【关键词】现代学徒制;职业院校;人才培养  【中图分类号】G710 【文献标志码】C 【文章编号】1005-6009(2015)44-0025-01  8月3日,《中国青年报》以“现代学徒制 别让企业与学生订‘娃娃亲’”为题,刊发广州某高职院校教师刘文明撰写的“基层声音”。文章指出,现代学徒制已经在教育部层面开始力推,一些省市和学校也已经开始了试点,但从作者所在学校及兄弟院校的执行情况看,实际操作
讨论了具有Frechet可微范数的一致凸Banach空间上的渐近非膨胀映射序列的弱收敛性,推广了Passty的结果.
定义了矩形性U-富余半群,并给出了一类U-富余半群的结构刻划.
对110 kV黄盆变电站所处的地形、地势和土壤电阻率及其在水平和垂直方向上的分布进行分析,对变电站的接地电阻偏高的原因及以往历次改造的措施和改造过程所走的弯路进行研究,
黄金贵教授的《古代汉语同义词辨释论》(上海古籍出版社,2002年8月,以下简称“黄著”)一书,针对以往古汉语同义词辨释与研究中存在的问题,“小题大做”,第一次对古汉语同义词辨释做了系统、深入的理论研究。全书结构严谨,引人入胜,读后启迪良多。
准确的负荷预测是电力系统做出合理调度的重要依据.提出基于小波包能量和神经网络理论的短期负荷预测新方法,将负荷序列进行小波包分解,提取小波包能量作为径向基神经网络负
四年前,时值《教育信息化十年发展规划(2011—2020年)》征求意见阶段,和几位国内知名度极高的专家研讨时,大家都十分憧憬“把教育信息化作为国家信息化的战略重点和优先领域全
为了研究和提高电网不对称故障下直驱式风电系统的低电压穿越能力,在分析风力机、永磁同步发电机、变流器、二阶广义积分器等数学模型以及风电系统控制策略的基础上,提出在网侧
【关键词】职业教育;技能大赛  【中图分类号】G710 【文献标志码】C 【文章编号】1005-6009(2015)44-0027-01  大赛带来的沉淀与反思以及技能比拼引发的职业教育对各个行业标准的更加关注、对职业能力的深度思考、对校企合作的进一步推进和对提高职业教育吸引力的探索,比大赛本身更耐人寻味。(《中国教育报》8月28日)  技能大赛是检验职业院校人才培养成效的重要方式之一。笔者以为,