清朝以前,以软玉作为主要玉种一直担当着中国数千年玉文化的主角,直到翡翠从缅甸进入中国,情况开始发生变化。翡翠以其细腻、冰莹含蓄的质感和浓艳欲滴的颜色受到清皇室特别青睐,于是有了“皇家玉”、“帝王玉”、“玉石之王”的美称。并且此时玉饰物已经开始平民化,所以翡翠饰物在民间也甚为流行。随着时代的发展、文化的交融,翡翠饰物文化在今天已成为中国玉文化的一个新的发展阶段。本文首先对翡翠的物理性质及其鉴定手段、常见的翡翠仿制品稍作介绍。然后回顾了翡翠饰物文化产生和发展的文化根基一一中国数千年璀璨的玉文化,探讨了传统玉器、玉饰物的宗教、图腾、政治及审美方面的起源和发展过程中在宗教法用、国家礼仪、道德宣扬、人体装饰等方面的社会功能,作为饰物是其发展的最终趋势。翡翠自一开始就以其优越的品质被人们加工成各种饰物。文中探讨了翡翠饰物兴起、衰落和再次盛行的社会文化背景,详细介绍了自清以来翡翠饰物的品种及其在继承传统文化的基础上、受外围文化的影响下的演变和发展。翡翠饰物由数千年传统玉文化孕育而来,代表着玉文化发展的最高阶段,翡翠饰物不单单是饰物,其纹样和色彩蕴涵着最为丰富的吉祥文化和祈福文化,本文从翡翠饰物作为载体到饰物所具有的纹样、色彩等方面来解释其深厚的象征符号意义。最后介绍了现代科学技术的进步对翡翠饰物文化发展的促进作用和翡翠饰物的发展趋势。文中还认识到在当前世界经济一体化浪潮中社会文化发生变迁、传统文化面临着历史性挑战,而现阶段翡翠饰物文化的蓬勃发展则具有更深刻的意义:保护优秀传统文化的根本做法就是在继承的同时要寻求新时期更大的发展,在吸取外围文化精华的同时更要弘扬优秀的本土文化,这样在世界文化多样性发展中我们才能保持自己的特色,具备更强大的生命力。