凤翔木版年画是陕西省凤翔地区的一种以绘画为体裁的民间艺术品,它的内容丰富、形式多样,体现了当地的民间风俗和人文情怀,是陕西地区乃至中华传统民俗文化重要的组成部分。近年来,国家提出加大非物质文化遗产的传播力度,保护好、传承好、利用好非物质文化遗产资源,让濒临失传的传统文化艺术在现代数字技术和科技力量的支撑下,通过新技术和新传播代入到年轻一代中,从而引导年轻人了解并热爱传统民间艺术。凤翔木版年画源于陕西省宝鸡市凤翔地区,是当地民间独特的艺术工艺品,是年画这种艺术形式与关中地域文化结合的代表,至今保留了完整的传统年画手工艺。由于落后的传播方式,加上地处西北地区较为封闭的环境,传统的凤翔木版年画逐渐被人们遗忘。作为陕西省非物质文化遗产的凤翔木版年画在目前的发展过程中存在以下几个问题:一、凤翔木版年画的继承发展与传播存在一定困难;二、传统凤翔木版年画的造型语言难以适应当下年轻人的审美变化;三、传统凤翔木版年画的展示方式单一。而动态插画作为当下广泛灵活的信息传播方式,比静态传统艺术作品更能刺激受众的视听。将凤翔木版年画的造型语言与动态插画相结合,为当下凤翔木版年画文化的传播发挥积极推动作用。通过对陕西省宝鸡市南肖里村的凤翔木版年画基地展开田野调查,采访凤翔木版年画第十六代传承人邰伟伟先生,记录并采集相关的文字及图像资料,将传统凤翔木版年画的造型元素分为造型、色彩、构图三个方面,归纳分析其造型语言特征。以这些造型元素特征作为创作依据,再加上当地的秦腔作为声音元素,结合造型艺术原理和动态插画技术,最终以动态插画的形式表现出来。本论文通过凤翔木版年画与动态插画结合的创作实践,探索地域性非物质文化遗产在造型领域的拓展运用,从而实现非物质文化遗产的传播与保护。