论文部分内容阅读
奥凯西“都柏林三部曲”中的杂糅与爱尔兰身份重构
【摘 要】
：
肖恩·奥凯西是爱尔兰著名的戏剧家和传记作家,他的一生颇有戏剧性色彩。与一些后殖民主义作家相似的是,奥凯西也具有双重身份的特征。奥凯西创作了不少优秀的作品,其中都柏林三部曲尤为出色。这三部作品主要是以都柏林为背景,是爱尔兰文学史上第一部描写工人阶级的作品。奥凯西的都柏林三部曲主要传达了爱尔兰人民开始反抗英国的统治并争取民族独立。英国的入侵,使爱尔兰丧失了原有的文化、宗教、语言等,爱尔兰人民开始思考自
【机 构】
：
上海师范大学
【出 处】
：
上海师范大学
【发表日期】
：
2019年08期
其他文献
继汤婷婷之后，谭恩美是华裔美国文学中又一位深具影响力的作家，其处女作《喜福会》一经发表，便引起了学术界与普通读者的广泛关注。之后，她又创作了包括《灶神之妻》、《接骨师之
系统功能语言学认为，语言的发生及使用依赖于语境，语境决定着语言的意义和功能。翻译学的本质则是研究两种语言的转换，作为一门有关语言使用的学科，翻译和语境的关系也势必十分密
杂志封面,纸媒广告,新闻报纸,教科书,多媒体教学,电子游戏甚至是超文本都已尝试使用语言模态和图像模态的结合取得意义的整合。国内外关于多模态话语在广告语篇中的应用研究
模糊语言普遍存在于人类语言交际之中，是自然语言的基本特征之一。广义上说，精确是相对的，而模糊才是普遍的和绝对的。模糊语言在交际过程中起到了重要的作用。本文主要从语用的
仿用成语大量使用于商业广告中，其形式言简意赅，方式新奇通俗，有效地增强了广告效果。国内已有一些学者对成语仿用进行举例、分类。但是这些研究尚未揭示仿用成语意义建构的动态
A Study on Film Subtitle Translation from the Perspective of Communicative Translation Theory--a Cas
随着全球化趋势的发展，各国间的文化交流日益频繁。电影作为一种大众媒体形式，在传播文化和推动国际文化交流中起着相当重要的作用。电影作为文化载体，体现着社会意识形态、个人
自译作为一种特殊的翻译现象，应成为文学翻译研究的一个重要分支。但长期以来，自译并未受到足够的关注。随着翻译研究的进一步发展，国内已经有部分学者开始关注和研究自译现象，但