“中美人权对话”近年来在中美政治外交舞台上是主角,针对“中美人权”的翻译同属于外交翻译,有着外交翻译的敏感性和特殊性。本文着重探讨对“中美人权对话”关键话语和“人权”关键词的翻译,以杨明星教授的“政治等效”理论为原则,结合具体实例,以寻找到更全面和更符合实际的外事翻译策略。全文共四章。第一部分,对现阶段中美人权翻译的背景及现状进行了概述,阐述了对“中美人权对话”翻译的意义；第二部分,对本论文的主要指导思想“政治等效”翻译命题进行系统分析和总结,结合”政治等效“原理提出“中美人权”类话语的翻译模式；第三部分,在对“中美人权对话”关键话语特点和翻译目的的基础上,结合“政治等效”翻译,确定其理论在“中美人权对话”甚至”人权关键话语翻译上的指导意义。第四部分,全文总结,对论文观点的总结和实际运用价值。