乾隆中叶,清王朝完成了对新疆的统一。与此同时,清代出关的诗人前后相继,作者众多,诗作繁富,迎来了西域文学创作的高峰期。可以说,清代是西域诗作创作的集大成时期。而王曾翼的西域诗就是其中重要的一部分。王曾翼的西域诗作主要保留在《居易堂诗集》中,他在西北任职期间用其充满诗情的笔端记录了其在西域期间的点点滴滴,尤其是他两次因公差进入西域时的诗作,对西域民俗、景观、风情的描述独具特色。或因其官卑职微,现有研究鲜有对其西域诗作的整体研究。因此,本选题需对其西域诗作加以整理和分析,为研究乾隆时期遣员戍边的生活及乌鲁木齐一带的民俗风貌提供个案研究资料。论文共分五个部分,第一部分综合论述了王曾翼西域诗作研究目的、研究现状、研究方法与意义。第二部分是对王曾翼生平及宦海生涯的考证。第三部分专论《回疆杂咏》,对《回疆杂咏》的版本进行研究,并对其内容进行分类研究,同时将其与《回疆竹枝词》比较,探讨其价值。第四部分是对除《回疆杂咏》外王曾翼的其他西域诗作按照题材内容进行分类研究,并对其西域风景诗作、关注民生诗作、思乡诗作等分类研究。第五部分探析王曾翼西域诗作的艺术特色。