自80年代以来，大陆改编自小说的电影在大众领域和学界都取得了巨大的成功。在1981—1999年19届“金鸡奖”最佳影片的评选中，有12部电影作品是根据小说改编的。而第五代导演在国际上的异军突起更是与小说有着千丝万缕的关系。进入新世纪后，小说改编对于大陆电影依然具有着重要的意义。据《2011中国电影产业研究报告》显示，在2010年度内地票房前三十名的国产影片中，虽然只有两部改编自小说（冯小刚执导的《唐山大地震》、姜文执导的《让子弹飞》），却分别获得了冠亚军的殊荣。尽管小说对于大陆电影的发展有着功不可没的推动作用，但学界却没有给予充分的重视：现存的类似问题的研究，也只是停留在对某一部或某一类小说改编电影的个案分析，或对该问题某一部分进行探讨，显然没有做到系统性的归纳与总结。本文运用现象学、解释学和简单枚举法的研究方法，对80年代以来大陆电影在小说改编方面的创作规律进行动态的研究。首先，通过对大陆小说、大陆电影二者发展轨迹的梳理，探寻二者在文化内涵、创作理念等方面的共通之处，并详细论述小说“文化寻根”、“新现实主义”等审美形态在改编过程中对大陆电影的渗透。本文主要以叙事视角的沿革、故事取材两方面，来重点论述大陆电影在叙事策略上的演变趋势。与之相印证，通过对改编形态的转变，深入研究改编策略的多元化发展。电影的主要任务是叙事。小说为电影的叙事欲求提供了丰富的养分。本文认为，对于影视和小说的关系应采取一种开放性的对话的立场和态度：一方面，应该充分发挥小说对于大陆电影在叙事上的借鉴作用，吸收小说中深邃的文化底蕴、思想内涵，提升电影自身的艺术价值和商业价值；另一方面，小说在与电影的合作中，借助电影在大众文化领域巨大的号召力，在影响力和经济上都获得了可观的收益。讨论电影与小说的合作之道，首先要认清二者在艺术本质上的差异性，才能打破改编壁垒，达到双赢的目的。由于从小说到电影的改编空间和改编方式依然有巨大的潜质，因此利用小说资源仍旧是大陆电影创作的一个重要方面。