【摘 要】
：
本文课题是选取The Essential Turing一书第一部分节选内容进行的翻译实践活动。本文以功能目的论为指导思想，探讨了适合科技类学术传记文本特点的翻译策略。其基本原则是准确
论文部分内容阅读
本文课题是选取The Essential Turing一书第一部分节选内容进行的翻译实践活动。本文以功能目的论为指导思想，探讨了适合科技类学术传记文本特点的翻译策略。其基本原则是准确达意、简明流畅、通俗易懂、兼具文采，但针对科技类文本和议论性叙述性文本又需要采取不同的处理方式。本文结合翻译过程中出现的词汇、语句翻译和篇章风格确定等问题，给出了相应的解决方案，可以为日后同类文本的翻译活动提供借鉴。
其他文献
研究表明,依据"肺与大肠相表里"理论制定的相应治法,比单纯腑病治腑法及脏病治脏法疗效更佳。但目前的实验及临床研究还存在诸多不足。实验研究方面,第一,实验研究缺乏深度,
能叫你一声姐姐吗当我疲惫地躺在病床上是你轻风一样的手抚我,绽放一朵心中的花安安静静 轻轻柔柔
本文根据基层党建需要,对基层党员档案管理工作进行了调研,发现多数基层党组织对党员档案的管理还存在短板,因规范化程度不高甚至造成党员档案的丢失或损毁。根据《中国共产
2020年9月9日上午,"2020年中韩社区治理研讨会——新冠肺炎疫情社区防控"以视频会议方式召开。民政部副部长王爱文、韩国行政安全部室长李在官出席会议并致辞。王爱文表示,新
随着经济的发展与社会的进步,人们越来越注重精神的审美及心理能力的发展,音乐作为小学教学过程中最主要的学科之一,对小学生的心理发展及审美情趣的培养有着积极的推动作用,
本文在明确《义务教育数学课程标准(2011版)》要求与概念图内涵的基础上,详细分析概念图在初中数学教学中的应用优势,并通过具体案例提出教学应用策略,以期切实提高初中数学
文章讨论了中职学校专业课程内容渗透进中职语文古典文学教学的可行性,具体分析、展示了影视短片制作课程内容在《琵琶行》教学过程中的具体渗透,指出了中职语文教师对中国古
“潮平两岸阔，风正一帆悬”，千年以前，唐代诗人王湾在北固山，写下这一传颂千古的佳句。盎然诗韵中，镇江这座江南名城的恢弘格局与开阔气象跃然纸上，令人神往。$$穿越岁月沧桑，时代波
线条在中国画艺术当中有着重要的地位,其重要作用在于线条可以塑造对象的形体,可以表达艺术家的思想情感,还可以呈现出独特的审美价值,以至于和书法的关系密不可分,与中国哲
贵州含煤层位多,自上震旦统-第四系有9个层位产煤。在系统收集全省含煤岩系含铀性资料的基础上,结合采集样品,环境地表γ辐射剂量率和土壤氡气浓度含量测量,依据相关规程规范