基于图形背景理论的《罗密欧与朱丽叶》中的双关语研究

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quanxi111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关语是通常出现在英文广告和文学作品中的一种语言现象。作为一种修辞方法,双关语现象尤其是在文学作品中起到至关重要的作用。作为认知语言学的理论之一的图形背景理论,是以凸显理论为基础来分析不同语境中的双关现象。图形是感知中凸显的那一部分,是人们注意力的焦点。背景是作为参照点支撑图形的不太凸显的那一部分。本论文从图形背景理论角度研究《罗密欧与朱丽叶》中的双关现象。首先对图形背景理论以及其相关联理论进行了详细的介绍;其次本文通过定性分析的方法,依照双关语的定义,总结出了《罗密欧与朱丽叶》的语音双关和语义双关,并提出了三个研究问题:双关语中的图形是如何凸显的;如何通过认知参照点对《罗密欧与朱丽叶》中双关语的图形和背景加以解释;以及双关语的图形和背景在《罗密欧与朱丽叶》中所起的作用。最后结合这三个研究问题对《罗密欧与朱丽叶》的双关语进行分析、总结得出了以下结论:1、无论是语音双关还是语义双关,其双关词语都会有一个意义是被强调或是凸显的,被称为图形意义,而另一个不太凸显的意义被认为是双关语的背景意义;2、从认知参照点角度分析,背景意义是从外显语境中理解出来的意义,可以作为参照点来理解内显语境中的图形意义;3、在双关语中图形意义具有凸显功能,背景意义具有辅助、衬托功能。该论文丰富了对文学作品中双关语研究的视角,通过图形背景理论能够很好理解双关语中图形的凸显特征以及背景的参照特点,因此读者很容易理解莎士比亚作品中双关语现象所要表达的深层含义。此外,《罗密欧与朱丽叶》中的双关语能够帮助莎士比亚更好的表现剧中人物的幽默,这也是莎士比亚运用双关现象的目的。同时,该论文也为今后文学作品的创作提供了一些灵感。
其他文献
2012年,莫言被授予诺贝尔文学奖,不仅为中国人带来了荣誉感,同时给中国文学的发展道路点亮的明灯。莫言的成功一方面归因于其精湛的文字功底和魔幻现实主义的写作风格,另一方面,他
在彩电故障中跑台主要有三种现象:1.搜台、锁台功能均正常,图像及伴音也正常,但收看一段时间后图像逐渐变弱,伴音也随之失真,最后完全消失,重新搜台则又重复上述过程;2.搜台
期刊
“在耶路撒冷学习,在海法工作,到特拉维夫跳舞。”  古时曾在上帝面前跳过舞的犹太人(出自《旧经圣经·撒母耳记》),自特拉维夫起,结束了两千多年的流浪,建立了新的家园。并且,与周边国家纷争不断。
《建筑设计防火规范》第8-6-3条规定:“设置临时高压给水系统的建筑物,应设消防水箱或气压水罐、水塔,并应符合下列要求:一、应在建筑物的最高部位设置重力自流的消防水箱;二、室内消防
伊恩·麦克尤恩是当代英国最负盛名的小说家之一。作为一名作家,他对科学有着浓厚的兴趣,且一直以来试图在小说中探讨科学与文学之争。本文着力探讨麦克尤恩在其三部小说《爱
中国的首都北京,以其厚重的历史、灿烂的文化和得天独厚的政治、经济优势已发展为备受世界瞩目的国际大都市。随着中国国际地位的提升,前来北京观光游览的西方游客日益增多。北
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
期刊
虹影是在祖国大陆之外笔耕不辍终获海内外文化届和读者认可的海外华人作家之一。研究虹影代表作之—《饥饿的女儿》与美国汉学家葛浩文英译本Daughter of the River在国内外