【摘 要】
：
本文是一份翻译项目报告,翻译材料《世界历史百科全书》由安徽科学技术出版社提供。本书按时间顺序介绍了人类历史上的里程碑和转折点、冲突和战争、创造和发现、崛起和衰落
论文部分内容阅读
本文是一份翻译项目报告,翻译材料《世界历史百科全书》由安徽科学技术出版社提供。本书按时间顺序介绍了人类历史上的里程碑和转折点、冲突和战争、创造和发现、崛起和衰落等,除了政治、经济外,还涉及军事、文化、教育、宗教、艺术、建筑、科技等各个方面。一万字左右的翻译实践节选自本书第六纪元(1450——1770)社会与文化,主题为全球文化交流。本项目报告主要分为四部分：一、翻译项目背景介绍,包括项目来源,意义和结构；二、原文背景介绍,包括作者信息、原文版本和主要内容；三、翻译过程中的质量控制。四、总结本次翻译实践的经验教训,并获得一些启发,指出仍待解决的问题。本报告的第三部分是全文的重点内容。
其他文献
慢性肾衰竭尿毒症是肾脏病的晚期表现，由肾气衰竭、湿毒内停所致。根据急则治其标的原则，除辨证沦治外，多采用泻下降浊法，可使氮质代谢产物自肠道排除，因而减轻症状。2005—01-200
“年过三十的人了，没有朋友找工作真是难哦……”张进在饭桌上抱怨道。张进与叶鸣是一对老朋友，他们经常凑在一起吃饭。张进近来工作不是很顺心，一方面家庭的开支变得大了起来，而另外一方面他所在的公司效益也越来越差了。张进说自己想辞职不干，但是人到了三十多的时候再也不可能通过一纸简历来找到更好的工作了。叶鸣一听，就说：“你工作这么多年，也应该认识了不少朋友吧！这事如果你觉得说不出口，就包在我身上了。”
课文的题目不仅仅是课文大意和内涵的体现,更是作者谋篇布局的线索。在教学中,教师应从课题入手,让学生在自主质疑中感知文本大意,在对应链接中统整文本结构,在阐释意蕴中聚
55岁的郑先生是存沪创业的台湾同胞，平常有高血压病史，服药控制。半年前，郑先生跌倒在厕所里，人事不醒，一侧肢体偏瘫，被紧急送至上海中医药大学附属曙光医院神经外科抢救。接诊的张
农村水环境污染问题随着人们生活水平的提高和社会的发展而不断加剧。为了实现乡村振兴,必须对农村水环境污染问题进行科学合理且行之有效的整治。本文首先结合现状分析农村
随着大数据和移动互联的崛起,以及用户市场的全面到来,互联网营销已进入3.0时代。如果说1.0时代是以媒体为核心,2.0时代是以品牌为核心,那么3.0时代就是以用户为核心的营销思
目的探讨安尔碘Ⅲ型溶液外敷治疗急性痛风性单关节炎的效果。方法将109例急性痛风性单关节炎患者按随机数字表法分为扶他林组56例和安尔碘组53例，安尔碘组用安尔碘Ⅲ型溶液湿纱布外敷红肿关节30 min，扶他林组使用扶他林乳膏外涂红肿关节，比较2组治疗前后的疼痛、红肿症状及7 d后局部治疗效果。结果治疗24、72 h安尔碘组疼痛评分分别为（3.44 ± 0.89）、（2.43 ± 0.73）分，较治疗前
小学阶段是义务教育的基础阶段,小学阶段的学习会影响学生将来的发展,所以对于小学生的学习方面具体化的研究能够起到实际的指导意义。而小学四至六年级作为小学阶段的重要阶
文中阐述IEC61508—1998与GB／T20438—2006《电气／电子／可编程电子安全相关系统的功能安全》（1～7卷）在国际与国家标准框架内，用概率论证明了对大功率（100kVA～1MVA）UPS的1002D冗余，采用低
带状疱疹由水痘-带状疱疹病毒引起,幼儿时期发病称水痘,之后病毒潜伏于神经细胞中,当免疫功能低下时（尤其是中老年时）,病毒再次活跃,发生带状疱疹。2009-07—2010-06,