二十世纪后半叶，翻译研究领域实现了一个重大突破，人们认为翻译不仅仅是两种不同文字间的转换，更是两种不同文化信息之间的传递。翻译研究的文化转向，使得翻译研究得以借鉴女性主义思想，扩大其研究领域，重新审视翻译活动的诸多问题。而生态女性主义的崛起，使得翻译研究在关系论、整体论和多元性的基础上构建新的理论话语。翻译生态学研究是一个全新的领域，翻译活动的发生和发展与人类社会的进化发展有着紧密联系，翻译生态学理论能够指导译界人士自主调节其生理和心理环境,改善翻译的自然环境、社会环境和规范环境,从而适应翻译的生态环境,努力营造良好的翻译氛围,逐步实现翻译的可持续发展,进一步发挥翻译的多维效益。生态女性主义翻译是女性主义翻译与生态学的结合，而翻译生态学是翻译与生态学的结合，二者有很大的相通性，从翻译生态学角度去理解和分析生态女性主义翻译，不仅可以相互促进和补充，也可以从更高的视角去研究这一论题的成果与不足，促进翻译理论的完善和发展，形成翻译的生态可持续发展。