【摘 要】
：
本篇翻译实践报告选取《民粹主义与民主危机——(卷1)概念和理论》的第1章、第2章,以及第3章的部分内容进行撰写,这三章主要讨论了民粹主义的概念性问题,对于相关领域的研究具有一定的参考价值。笔者围绕文本的突出特点——隐性信息进行翻译实践报告的撰写。隐性信息在原文本中主要体现在词汇、词组和句子三个层面。在整个的翻译过程中,笔者对隐性信息采取显化的翻译策略,灵活运用意译等翻译方法,以及引申、增译和转换等
论文部分内容阅读
本篇翻译实践报告选取《民粹主义与民主危机——(卷1)概念和理论》的第1章、第2章,以及第3章的部分内容进行撰写,这三章主要讨论了民粹主义的概念性问题,对于相关领域的研究具有一定的参考价值。笔者围绕文本的突出特点——隐性信息进行翻译实践报告的撰写。隐性信息在原文本中主要体现在词汇、词组和句子三个层面。在整个的翻译过程中,笔者对隐性信息采取显化的翻译策略,灵活运用意译等翻译方法,以及引申、增译和转换等翻译技巧对隐性信息进行翻译。通过此次翻译实践报告的撰写,笔者对政治领域的相关概念知识有了更加深刻的理解,对翻译理论的学习更加深入。基于近些年来的国际局势,多了解各国政治事件是非常必要的,笔者希望本篇翻译实践报告能够吸引更多人关注国际政治局势。同时,该报告可以为隐性信息的研究提供一些新颖的观点,对将来从事相关领域的译者有一定的借鉴作用。
其他文献
电梯安装与维修（简称电梯）专业是我校于2002年秋季开办的，是广东省级重点建设专业，并成功纳入2018年广东省中等职业学校“双精准”示范专业。该专业经过16年的发展，已形成一个比较大的规模，专业建设也比较完善，已培养出三千多名电梯专业毕业生，已为社会培养很多优秀的电梯人才，在社会上有一定的知名度和辐射力。前几年，其他中职学校也相继开办该专业，形成了激烈的竞争，加上我校专业持续性创新与特色建设不足，
数字化医学影像的获取是医学影像计算机存档与传输系统的重要组成部分之一,探讨数字化影像资料的获取技术和图像采集方法,是医学影像系统正常运行的基本点.医务人员在诊断、
目的分离大鼠心室肌细胞，记录大鼠心室肌细胞的单通道钙电流，并分析其基本电生理学性质。方法胶原酶法分离大鼠心室肌细胞；应用膜片钳技术细胞贴附式和内膜向外式记录L-型钙通道
研究背景及目的:21世纪经济、社会快速发展的今天,越来越多的现代人罹患冠心病(Coronary Heart Disease,CHD)。众所周知,冠心病最危险的分型是急性ST段抬高型心肌梗死(ST-seg
为探讨雏鸡硒缺乏时甲状腺的超微结构病理学变化，选用1日龄健康海兰褐雏鸡120只，随机分成2组，每组60只，试验组饲喂低硒饲料（硒含量0．014mg／kg）；对照组饲喂全价饲料（硒含量0．375mg／kg）。分
师德，师之魂也，是教师的从业之德。才者，德之资也；德者，才之帅也。道之所存，师之所存。“道者教之本也”、“师道立则善人多，善人多则天下治”，教师为师立教必须遵循做人之“道”，简言
信息技术应用教育教学具有多方面优势,传统的学习方式已经不能满足新形势下的教学要求,开发新的学习方式,就显的尤为重要。在信息技术条件下创建英语自主学习课堂就是其中之
随着我国高等教育的不断发展，应用型本科高校教师队伍的不断壮大，在教师团队的建设过程中，高校青年教师不仅成为高校师资的中坚力量，而且所占比例也在逐年增大，成为重要的教师组成部分。虽然学历学术水平较以往有很大提高，但由于青年教师缺乏较强的实践教学经验，如何提升青年教师的教学能力，提高教学质量，以确保专业发展和人才培养，成为亟待解决的问题。本文从增强思想认识、丰富教学手段、提升科研能力以及加强工程应用等
高职学生多数来至农村,相当部分还有留守成长经历,加之受传统观念的影响,他们普遍带有上不了大学的无奈,容易形成消极、自卑、空虚、缺乏动力等情绪特征。因此,在高职心理健
汽车服务工程专业主要培养能够在汽车技术服务、汽车营销服务、汽车金融保险服务、汽车相关产品规划等领域从事技术或管理工作的应用型技术人才.目前,随着全球能源问题和环境